подготовиться русский

Перевод подготовиться по-английски

Как перевести на английский подготовиться?

подготовиться русский » английский

prepare get ready

Примеры подготовиться по-английски в примерах

Как перевести на английский подготовиться?

Простые фразы

Я должен подготовиться к тесту.

I have to prepare for the test.

Нам лучше подготовиться заблаговременно, потому что поезд ждать не будет.

We'd better get ready early because the train won't wait.

Я должен подготовиться к школе.

I've got to get ready for school.

Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться.

I need more time to prepare.

Мне нужно время, чтобы подготовиться.

I need time to prepare.

Мы должны подготовиться ко всему.

We have to prepare for everything.

Мне нужно немного времени, чтобы подготовиться.

I need a little more time to prepare.

Том помогает Мэри подготовиться к её поездке.

Tom is helping Mary get ready for her trip.

Вам нужно подготовиться.

You need to prepare yourself.

Тебе нужно подготовиться.

You need to prepare yourself.

У нас на следующей неделе важная встреча, к которой надо подготовиться.

We have an important meeting next week to prepare for.

Нам надо к этому подготовиться.

We have to prepare for that.

Надо было мне подготовиться к контрольной.

I should have studied for the test.

Надо было мне подготовиться к контрольной.

I should've studied for the test.

Субтитры из фильмов

Нам с Роджером как раз хватит времени на то, чтобы подготовиться к сегодняшнему конкурсу.

There's just enough time for Roger and I to get ready for the competition tonight.

Займёт часа четыре подготовиться к проверке.

It will take four hours to get ready for inspection.

Вы. вы должны подготовиться к дальнейшей, более обстоятельной дискуссии о добре и зле, руководствуясь этими благородными основными положениями.

You.. You will come prepared to go further.. And more exhaustively.

Мы успеем подготовиться.

We'll fight. We'll show them.

Мы должны подготовиться к битве в Нью-Йорке.

We must prepare for the battle in New York.

Надо подготовиться.

We have to practice first.

Это просто означает, что у нас есть целый день, чтобы подготовиться.

It just means we'll have to be engaged. - for a whole day. - Yes.

Есть несколько минут, подготовиться к приходу полиции.

We only have minutes to get set for the police.

У вас еще много времени, чтобы подготовиться к номеру.

You have plenty of time to organize your show.

У тебя есть 15 минут подготовиться к смерти.

You have 1 5 minutes to prepare to die.

Нужно подготовиться, изучить программу!

We have to be prepared! We must study a program!

Простите, господа, я должна подготовиться к съемкам.

Pardon me, gentlemen, but I must get ready for my scene.

А разве можно как-то подготовиться ко встрече с тем, с кем вы встречаетесь впервые?

Are you completely prepared for everyone else you meet for the first time?

Только подумай, мы могли бы подготовиться к Пеббл Бич.

Just think, you could get set for Pebble Beach.

Из журналистики

Главный вопрос, который заключает в себе система противоядерной обороны, состоит не в том, как подготовиться к будущему миру противоракетной обороны, а в том, как смягчить сегодняшнее политическое напряжение.

The main question NMD poses is not how to prepare for a future world of missile defense but how to dampen today's political concerns.

Чтобы подготовиться к карьере человека ухаживающего за больными, студентам-медикам и молодым врачам определенно необходимо нечто большее, кроме научной и технологической подготовки.

To prepare for a career of care-giving, medical students and young doctors clearly require something besides scientific and technological training.

На этот раз, мы можем видеть каким образом вещи меняются, и подготовиться к последствиям.

Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya.

Хотя мы не можем знать точно, что будет дальше, было бы разумно подготовиться к ещё одному провалу - и сделать всё, что в наших силах, для предотвращения крушения.

Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain - dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan.

Теперь у нас Европе есть все основания, чтобы подготовиться к долгосрочным усилиям, необходимым, чтобы помочь нашим соседям по выбранной ими пути.

Now we in Europe have every reason to prepare for the long-term effort needed to help our neighbors along their chosen paths.

Чтобы лучше подготовиться, миру нужны более интенсивные исследования семян и форм поддержки мелких фермеров.

Untuk bersiap-siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan-dukungan lain bagi para petani kecil.

Благодаря государственно-частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам.

Through public-private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.

Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой.

We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch.

Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.

Europeans should brace themselves for what is coming.

Япония и остальные страны Азии должны последовать примеру Ли и тоже подготовиться к такому дню.

Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well.

Как это ни парадоксально, лучший способ для руководства здравоохранения подготовиться к возможному возвращению ТОРС этой зимой - это необходимость приложить особые усилия для того, чтобы уменьшить распространение гриппа и ускорить его диагностику.

Paradoxically, the best way for health authorities to prepare for a possible return of SARS this winter is to make special efforts to reduce the spread of flu and speed its diagnosis.

Африка должна подготовиться к предстоящим перспективам и проблемам, осознанно работая во благо мира и безопасности.

Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security.

Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.

Europe needs to prepare for any eventuality.

В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.

In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services.

Возможно, вы искали...