позаимствовать русский
Перевод позаимствовать по-английски
Как перевести на английский позаимствовать?
позаимствовать русский » английский
Примеры позаимствовать по-английски в примерах
Как перевести на английский позаимствовать?
Простые фразы
Можно позаимствовать твой словарь?
May I borrow your dictionary?
Можно у вас карандаш позаимствовать?
Can I use your pencil?
Можно у тебя карандаш позаимствовать?
Can I use your pencil?
Могу я позаимствовать твое радио?
Can I borrow your radio?
Можно у тебя ручку позаимствовать?
Can I borrow your pen?
Я могу позаимствовать эту книгу?
May I borrow this book?
Можно мне позаимствовать твой зонтик?
Can I borrow your umbrella?
Можешь позаимствовать зонтик, если тебе он нужен.
You can borrow an umbrella if you need one.
Могу я позаимствовать вашу резинку?
May I borrow your eraser?
Можно позаимствовать твою машину сегодня вечером?
Can I borrow your car tonight?
Я могу позаимствовать этот зонтик?
Can I borrow this umbrella?
Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели?
Can I borrow it for about two weeks?
На сколько я могу позаимствовать эту книгу?
How long can I borrow this book?
Что-либо сказанное на одном естественном языке можно сказать на любом другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести одно слово. Тогда это будет хорошей идеей просто позаимствовать это слово.
Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.
Субтитры из фильмов
Позвольте позаимствовать вашего мужа?
May I borrow your husband?
Могу я позаимствовать его у вас?
May I borrow him, General?
Мы решили позаимствовать несколько шпал у железной дороги.
We just wanted to take some sleepers.
Когда я впервые приехал в Ассизи...на вас указывали как на человека, который не прочь дать деньги в кредит. -.и я хотел бы немного позаимствовать.
When I first came to Assisi. you were pointed out as a man not adverse to lending money. and I wish to borrow some.
Можно позаимствовать эту газету?
Can I borrow a newspaper? - You wanna read?
Могу я это позаимствовать?
Can I borrow it?
У него нет своего радио, и нет радио, которое он бы мог позаимствовать - Короче говоря, он предпринял активные действия против сообщества.
There's no radio he could have borrowed - so he made a positive effort against the community.
Нам стало интересно, можно ли позаимствовать вашу голову для мультипликационной вставки. Что? Какая прелесть.
I, i, i, uh. i, uh.
Тогда позволишь ли ты мне позаимствовать у тебя супругу на одну ночь?
Will you then let me borrow your wife for one night?
Давай подумаем, они пробовали вчера позаимствовать наше, так что у них его нет.
Come to think of it, they tried to borrow ours yesterday, so they can't have one.
Могу я позаимствовать у Вас одну сигарету? Конечно.
You've really got to go.
Могу я позаимствовать это?
Can I borrow that?
Я могу позаимствовать?
Can I borrow it?
Я могу позаимствовать ваши часы?
Could I borrow your watch, please?
Из журналистики
Сейчас Мушарраф готов просить, украсть или позаимствовать любую политическую легитимность, которую он сможет заполучить, включая помощь двух гражданских политических лидеров, сосланных им в ссылку.
Musharraf is now desperate to beg, steal, or borrow any political legitimacy he can get - including from the two civilian political leaders he exiled.