позаимствовать русский

Перевод позаимствовать по-испански

Как перевести на испанский позаимствовать?

позаимствовать русский » испанский

tomar prestado emprestar apropiarse adoptar acarrear

Примеры позаимствовать по-испански в примерах

Как перевести на испанский позаимствовать?

Субтитры из фильмов

Могу я позаимствовать его у вас?

Discúlpeme, General, me lo llevo.

Мы решили позаимствовать несколько шпал у железной дороги.

Solo queríamos llevarnos unas viguetas.

Когда я впервые приехал в Ассизи...на вас указывали как на человека, который не прочь дать деньги в кредит. -.и я хотел бы немного позаимствовать.

Cuando llegué a Asís. me dijeron que Ud. Da préstamos. y quiero pedirle uno.

Давай подумаем, они пробовали вчера позаимствовать наше, так что у них его нет.

Oh, no, creo recordar que intentaron que les prestásemos uno. - Perdón. - Ayer, por lo que supongo que no tienen ninguna.

Что ж, если повреждения не слишком страшные, мы всегда сможем позаимствовать запчасти с Виктор Фокстрот.

Bueno, si los daños no son exagerados,. siempre podríamos canibalizar al Victor Foxtrot.

Если нет, то вы можете позаимствовать мою лошадь.

Si no, podéis volver a coger mi caballo.

Спасибо. Всё что мне надо - это позаимствовать лошадь.

Gracias, pero solo necesito un caballo.

Хочу позаимствовать у Вас кое-что, если можно.

Desearía pedirte algo prestado, si me lo permites.

Привет. Мне нужно позаимствовать вот это и это.

Necesito tomar esto y esto prestado.

Тогда могу ли я позаимствовать чей-нибудь?

Así que puede pedir prestado de alguien?

Доктор, мне нужно позаимствовать кое-какое оборудование.

Doctor, necesito que me preste un poco de equipo.

Если вы не возражаете, то я хотела бы позаимствовать на несколько часов ваши тела.

No Io creo, tío. Bueno, vale.

Мне нужно позаимствовать вот это и это.

Necesito usar esto y esto.

Приятель, я должен позаимствовать у тебя маску на несколько минут.

Necesito que me preste su máscara unos minutos.

Из журналистики

Что-то полезное можно позаимствовать у Европы.

Parte de lo que se necesita se puede moldear en base a lo que ha logrado Europa.

Сейчас Мушарраф готов просить, украсть или позаимствовать любую политическую легитимность, которую он сможет заполучить, включая помощь двух гражданских политических лидеров, сосланных им в ссылку.

Hoy Musharraf está desesperado por mendigar, robar o tomar prestada cualquier legitimidad política que pueda obtener, incluida de los dos líderes políticos civiles a los que envió al exilio.

Возможно, вы искали...