полюбопытствовать русский
Примеры полюбопытствовать по-английски в примерах
Как перевести на английский полюбопытствовать?
Субтитры из фильмов
Я вложил деньги в это дело, хотелось просто полюбопытствовать.
There never was any doubt in my mind. You know, I know this fellow's reputation.
Можно полюбопытствовать откуда у такого молодого человека столько денег?
Excuse my amazement. So young and so much money. OK, be amazed.
Позвольте полюбопытствовать, дорогая. Вы считаете меня отвратительным?
Let me ask you something, my dear.
Если они исчезнут совсем, эти люди могут полюбопытствовать и спросить, что случилось с ними?
If they disappear for good, those people will be curious and ask what happened to them?
Что, уже и полюбопытствовать нельзя?
You can't expect us not to wonder about it.
Мы пришли полюбопытствовать, зачем, после всего что случилось, вы вновь собираетесь запечатлеть на бумаге собственность мистера Герберта и почему вы выбрали именно это место.
To wonder why after so much has happened. you return to continue to fix Mr. Herbert's property on paper. and chose to draw this particular site?
Эти ребята могут полюбопытствовать, с чего бы ты это сорвал такой джек-пот.
These guys get kind of curious if you hit too many jackpots at once.
И кто же, позвольте полюбопытствовать, это там оставил?
And who, may I ask, put it out there?
Позволь полюбопытствовать, а почему ты спрашиваешь?
Out of curiosity, why do you ask?
А что, разрешите полюбопытствовать, будете делать Вы?
What, if you don't mind my asking, would you do?
Я хочу полюбопытствовать.
I'm curious.
Можно полюбопытствовать.
Can curious.
Не беспокойся, я просто решил полюбопытствовать.
Not to worry. Not to worry. Just curious.
Тем не менее я могу полюбопытствовать?
Nevertheless. I'm still rather curious.