полюбопытствовать русский

Перевод полюбопытствовать по-французски

Как перевести на французский полюбопытствовать?

полюбопытствовать русский » французский

avoir la curiosité

Примеры полюбопытствовать по-французски в примерах

Как перевести на французский полюбопытствовать?

Субтитры из фильмов

Можно полюбопытствовать откуда у такого молодого человека столько денег?

Je m'étonne de vous voir manier tant d'argent.

Позвольте полюбопытствовать, дорогая.

Dites-moi, très chère.

Если они исчезнут совсем, эти люди могут полюбопытствовать и спросить, что случилось с ними?

S'ils disparaissent pour de bon, ces personnes vont être curieuses et demander ce qui leur est arrivé.

Мы всего лишь заинтересованные зрители, мистер Нэвилл. Мы пришли полюбопытствовать, зачем, после всего что случилось, вы вновь собираетесь запечатлеть на бумаге собственность мистера Герберта и почему вы выбрали именно это место.

Nous sommes venus en observateurs curieux nous demander, après tout ce qui s'est passé, pourquoi vous reveniez coucher sur le papier cette propriété en choisissant ce site précis.

Эти ребята могут полюбопытствовать, с чего бы ты это сорвал такой джек-пот.

Tu vas éveiller la curiosité des gens si tu touches le jackpot trop souvent.

И кто же, позвольте полюбопытствовать, это там оставил?

Et qui donc l'aura mis dehors?

Позволь полюбопытствовать, а почему ты спрашиваешь?

Mais, par curiosité, pourquoi tu demandes ça? - Sans raison.

А что, разрешите полюбопытствовать, будете делать Вы?

Et vous, si je peux me permettre, que ferez-vous?

Я хочу полюбопытствовать.

Je suis curieux.

Позвольте полюбопытствовать, а как ваше?

Et le vôtre, s'il vous plaît?

Позволь полюбопытствовать.

Vous me passez ça?

Тем не менее я могу полюбопытствовать?

Néanmoins, je suis curieux.

Можно полюбопытствовать. Ты знал, что они уже едут?

Puis-je te demander si tu savais qu'ils allaient arriver si vite?

Разрешите полюбопытствовать, мистер Вулкот. - Вы к нам с какой целью? - За золотом.

M. Wolcott, puis-je vous demander la raison qui vous amène dans nos collines?

Возможно, вы искали...