полюбопытствовать русский

Примеры полюбопытствовать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский полюбопытствовать?

Субтитры из фильмов

Я и не сомневался. Я вложил деньги в это дело, хотелось просто полюбопытствовать.

Jag tvivlade aldrig ett ögonblick.

Позвольте полюбопытствовать, дорогая.

Låt mig fråga dig nåt, min kära.

Мы пришли полюбопытствовать, зачем, после всего что случилось, вы вновь собираетесь запечатлеть на бумаге собственность мистера Герберта и почему вы выбрали именно это место.

För att förvånas varför, efter så mycket har hänt. du återvänder, för att fortsätta fästa Mr.Herberts egendom på papper. och valt att teckna denna speciella plats?

Эти ребята могут полюбопытствовать, с чего бы ты это сорвал такой джек-пот.

De lär bli misstänksamma om du får för många jackpoter på en gång.

И кто же, позвольте полюбопытствовать, это там оставил?

Och vem la den där om jag får fråga?

Позволь полюбопытствовать, а почему ты спрашиваешь?

Bara av nyfikenhet, varför undrar du?

А что, разрешите полюбопытствовать, будете делать Вы?

Om ni ursäktar att jag frågar- vad ska ni göra?

Я хочу полюбопытствовать. О чем именно?

Jag skulle vilja veta.

Позвольте полюбопытствовать, а как ваше?

Och vad heter ni herrn?

Позволь полюбопытствовать.

Kan jag ta den?

Позвольте полюбопытствовать, сержант.

Konstapeln, jag är nyfiken.

Можно полюбопытствовать. Ты знал, что они уже едут?

Visste du om att de skulle komma så snart?

Разрешите полюбопытствовать, мистер Вулкот. - Вы к нам с какой целью?

Vad lockar er hit, herr Wolcott?

Мистер Сверенджен, вынужден полюбопытствовать, ваша скорбь не предлог ли для достижения иной цели.

Jag undrar dock, herr Swearengen. om denna sorg egentligen är en förevändning för nåt annat.

Возможно, вы искали...