пониматься русский
Примеры пониматься по-английски в примерах
Как перевести на английский пониматься?
Субтитры из фильмов
Я думаю что многие люди могут решить что это фактически о, ну вы знаете меня зовут Член и ты можешь потрогать меня но я думаю что песня может пониматься и в другом смысле.
I think a Iot of people might think it's actually about, you know my name is Dick and you can touch me but I think it can be seen either way.
А метафора не должна пониматься буквально.
Not to be taken literally.
Это может пониматься как взятка.
That could be interpreted as bribery.
Или это одна из этих вещей с отсроченным временем, где все, что вы говорили будет пониматься потом?
Or is this one of those time-release things where everything you've said will kick in later?
Из журналистики
Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история?
If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood?
Борьба с первопричинами и уменьшение влияния перемещения должны начинаться с того, чтобы прислушаться к голосам жертв. Их потребности и желания должны пониматься, а их права уважаться.
Addressing the root causes and reducing the impact of displacement should start by heeding victims' voices - their needs and wishes must be understood and their rights respected.
По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров.
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.