пониматься русский

Примеры пониматься по-испански в примерах

Как перевести на испанский пониматься?

Субтитры из фильмов

Я думаю что многие люди могут решить что это фактически о, ну вы знаете меня зовут Член и ты можешь потрогать меня но я думаю что песня может пониматься и в другом смысле.

Mucha gente cree que en realidad trata de que. mi nombre es Pene, que puedes tocarme. pero se puede interpretar a la inversa.

А метафора не должна пониматься буквально.

No debe tomarlo literalmente.

Это может пониматься как взятка.

Eso podría ser interpretado como un soborno.

Или это одна из этих вещей с отсроченным временем, где все, что вы говорили будет пониматься потом?

Or esto es una de esas cosas de tiempo prolongado donde cualquier cosa que digas te pateara despues?

Из журналистики

Борьба с первопричинами и уменьшение влияния перемещения должны начинаться с того, чтобы прислушаться к голосам жертв. Их потребности и желания должны пониматься, а их права уважаться.

Para abordar las causas de fondo y reducir el impacto del desplazamiento se debería comenzar por escuchar las voces de las víctimas: sus necesidades y deseos se deben comprender y sus derechos deben ser respetados.

По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров.

Por esta razón, la IED debe promoverse de manera distinta y separada de la inversión local y las exportaciones.

Возможно, вы искали...