португальский русский
Перевод португальский по-английски
Как перевести на английский португальский?
Примеры португальский по-английски в примерах
Как перевести на английский португальский?
Простые фразы
Испанский и португальский языки очень похожи.
Spanish and Portuguese are very similar languages.
Официальный язык Анголы - португальский.
Angola's official language is Portuguese.
Он учит португальский в Бразилии.
He learns Portuguese in Brazil.
Я знаю португальский, английский и русский языки.
I know Portuguese, English, and Russian.
Официальный язык Анголы - португальский.
The official language of Angola is Portuguese.
Мой родной язык - португальский.
My native language is Portuguese.
Мне нравится бразильский португальский.
I like Brazilian Portuguese.
Португальский язык происходит из латыни.
Portuguese descends from Latin.
Нет языка красивее, чем португальский.
No other language is as beautiful as Portuguese.
Португальский - романский язык.
Portuguese is a Romance language.
Вы знаете, что я продвигаю португальский язык не больше, чем испанский.
You know that I am not promoting Portuguese over Spanish.
Какой язык в плане звучания ближе к арабскому, испанский или португальский?
Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?
Это не португальский.
This is not Portuguese.
Испанский и португальский - практически одно и то же.
Spanish and Portuguese are practically the same.
Субтитры из фильмов
Поднять португальский флаг!
Hoist!
Португальский..
Portuguese.
Это португальский пистолет, стреляющий без шнура запала.
This is a pistol from Portugal which doesn't have a match cord.
Португальский.
Portugaise.
Нет, это Камойнс, португальский поэт, он уже умер.
No, it's Camoens. - He is dead already. - God Almighty!
Сейчас учу португальский.
Now I'm learning Portuguese.
Ты воняешь как Португальский наполнитель для кошачих туалетов.
You smell like the urinal in a Portuguese cathouse.
У вас португальский акцент?
Do I detect a Portuguese accent?
Португальский?
Portuguese?
Возможно, он испанский или португальский фермер.
Maybe he's Spanish or a Porto farmer.
На кухне есть парень который может перевести слова мистера Бамбэнга с батак на португальский, затем мистер Миналди переведет на английский.
A guy in the kitchen can translate Mr. Bombang's-- then Mr. Minaldi will translate.
Довольно два сложных языка, батак и португальский.
Those are tough languages.
Знаю, да, знаю, с тех пор как у меня появился португальский акцент, мне очень трудно влиться в это сообщество.
You know, I haven't seen y'all since my polo accident. Who does your eyes?
В проливе на карантине стоит португальский корабль вот уже три недели.
There's a Portugese ship lying low in the harbour...quarantined three weeks.
Из журналистики
Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский (или испанский), с рецессией в ней уже было бы покончено.
If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now.