португальский русский
Перевод португальский по-итальянски
Как перевести на итальянский португальский?
Примеры португальский по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский португальский?
Простые фразы
Румынский, итальянский, французский, каталанский, испанский, португальский и все другие романские языки и диалекты происходят от латинского.
Il rumeno, il italiano, il francese, il catalano, lo spagnolo, il portoghese e tutte le altre lingue e dialetti romanzi derivano dal latino.
Португальский - романский язык.
Il portoghese è una lingua romanza.
Он учит португальский в Бразилии.
Lui impara il portoghese in Brasile.
Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.
Il poema è stato scritto in lingua spagnola, e poi tradotto in portoghese.
Её португальский отличается от моего.
Il suo portoghese è diverso dal mio.
Португальский не мой родной язык.
Il portoghese non è la mia lingua madre.
Я учу португальский.
Sto studiando il portoghese.
Я изучаю португальский язык.
Sto studiando la lingua portoghese.
Португальский язык напоминает испанский и наоборот.
La lingua portoghese ricorda quella spagnola, e viceversa.
Ваш португальский отличается от моего.
Il vostro portoghese è diverso dal mio.
Когда я начал изучать португальский язык, я влюбился в бразильский акцент.
Quando ho cominciato ad apprendere la lingua portoghese, mi sono innamorato dell'accento brasiliano.
Субтитры из фильмов
Португальский.. Очень сложный язык.
Portoghese, una lingua complicatissima.
Португальский.
Portugaise.
Э-э, сядь, сядь, (португальский).
Sieda, sieda, senor.
Возможно, он испанский или португальский фермер.
Magari è gallego o portoghese.
На кухне есть парень который может перевести слова мистера Бамбэнга с батак на португальский, затем мистер Миналди переведет на английский.
C'è uno della cucina che può tradurre il batak del signor Bombang - Bambang. - Il batak del signor Bambang in portoghese.
Довольно два сложных языка, батак и португальский.
Il batak e il portoghese sono lingue difficili.
Португальский.
Portoghese.
Нет, португальский.
No, Portoghese.
Португальский ублюдок.
Bastardo portoghese.
Португальский - ну, этот может пригодиться, если бразильцы приедут подработать на Марди Гра.
Portoghese. beh, questo in effetti potrebbe far comodo in caso che qualche brasiliano venisse a cercare lavoro durante il Martedi' grasso.
Португальский - мой любимый язык.
Il portoghese e' la mia lingua preferita.
Португальский.
E' portoghese.
И я немножко знаю португальский.
E parlo un po' di portoghese.
Английский, французский, немецкий, испанский, португальский.
Oh, parlo otto lingue. Inglese, francese, tedesco, spagnolo, - portoghese.
Из журналистики
Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский (или испанский), с рецессией в ней уже было бы покончено.
Se le esportazioni greche fossero aumentate allo stesso ritmo di quelle del Portogallo (o della Spagna), la recessione sarebbe ormai solo un ricordo.