посчастливиться русский
Перевод посчастливиться по-английски
Как перевести на английский посчастливиться?
посчастливиться русский » английский
Примеры посчастливиться по-английски в примерах
Как перевести на английский посчастливиться?
Субтитры из фильмов
Если вам посчастливиться увидеть его, скажите ему об этом.
Tell your friend that, if you're lucky enough to find him.
Не многим посчастливиться найти свою половину в таком раннем возрасте.
It is a lucky few who find their heart's desire so young.
После этого, мне посчастливиться получить работу на одежду, дополнительно Джимми Баффетт круиз!
After this, I'll be lucky to get work on a clothing-optional Jimmy Buffett cruise!
И, если нам посчастливиться встретить молодого Бреда Питта, я не буду жаловаться.
And if we happen to find a young Brad Pitt on the way, I will not complain.
И ты осознаешь, что все твои надежды и мечты, ускользнули от тебя, и у тебя, если посчастливиться, никого кроме такой, как она.
And you're going to realise that every hope and dream you ever had has slipped through your fingers and all you've got, if you're lucky, is someone like her.
Если вам посчастливиться слетать в открытый космос, вы, вероятно, выберете путешествие без трупа и испытаете еще более величественные впечатления, чем я.
If you're lucky enough to go into outer space, you'll probably choose to travel without a corpse and will have an even more majestic experience than I did.
Когда они сказали, что я собираюсь в Денвер, я надеялась, что посчастливиться работать на тебя.
When they said I was going to Denver, I was hoping I'd be lucky enough to run into you.
Вряд ли кому-то из нас посчастливиться быть так близко к покупке дома.
This is probably the closest any of us will ever come to owning a house.
Из журналистики
Сегодня, несмотря на строгость валютного контроля, боливар стоит едва 300 песо по официальному курсу обмена (которая в ближайшее время будет еще более откорректирована), а по курсу черного рынка, вряд ли посчастливиться обрести даже 30 песо.
Today, despite a raft of foreign-exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted); one would be lucky to get 30 pesos at the black-market rate.