посчастливиться русский
Перевод посчастливиться по-испански
Как перевести на испанский посчастливиться?
Примеры посчастливиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский посчастливиться?
Субтитры из фильмов
Если вам посчастливиться увидеть его, скажите ему об этом.
Dígaselo a su amigo, si es que puede encontrarlo.
Едем. И, если нам посчастливиться встретить молодого Бреда Питта, я не буду жаловаться. У меня не было такого напряженного расставания со времен Дьюи Митчелла в пятом классе.
Y si encontramos un joven Brad Pitt por el camino, no me quejaré.
И ты осознаешь, что все твои надежды и мечты, ускользнули от тебя, и у тебя, если посчастливиться, никого кроме такой, как она.
Y vas a darte cuenta de que todas las esperanzas y sueños que alguna vez has tenido, se te han escurrido entre los dedos. Y todo lo que tienes, si tienes suerte, es a alguien como ella.
Если вам посчастливиться слетать в открытый космос, вы, вероятно, выберете путешествие без трупа и испытаете еще более величественные впечатления, чем я.
Si tienen la suerte de ir al espacio Probablemente elijan viajar sin un cadáver y tendrán una experiencia aún más majestuosa que la mía.
Когда они сказали, что я собираюсь в Денвер, я надеялась, что посчастливиться работать на тебя.
Cuando me dijeron que iba a Denver, esperaba tener suficiente suerte para encontrarme contigo.
Вряд ли кому-то из нас посчастливиться быть так близко к покупке дома.
Esto es probablemente lo más cerca que cualquiera de nosotros ha estado de tener una casa.
Из журналистики
Сегодня, несмотря на строгость валютного контроля, боливар стоит едва 300 песо по официальному курсу обмена (которая в ближайшее время будет еще более откорректирована), а по курсу черного рынка, вряд ли посчастливиться обрести даже 30 песо.
Hoy, a pesar de una serie de controles del tipo de cambio, un bolívar vale apenas 300 pesos al tipo de cambio oficial (que pronto será reajustado), y hay que considerarse afortunado si se pueden conseguir 30 pesos al tipo de cambio en el mercado negro.