приглянуться русский

Перевод приглянуться по-английски

Как перевести на английский приглянуться?

recatch fancy of

Как перевести на английский приглянуться?

Отлично, ты должна приглянуться Мункару.

Mmm - Perfect. You should put a sparkle in Munkar's eye.

Лорио, не верь красоткам, особенно тем, которым можешь приглянуться ты.

Mr Laurio, never trust a beautiful woman, especially one who's interested in you.

Если кому-то приглянуться твои модные ботинки, нам придётся спасаться бегством.

One look at your fancy shoes and we'll both be running for our lives.

Нам сюда, здесь есть все машины, которые могут кому-то приглянуться, понадобиться.

Well, over here, every piece of car a man might want or need.

Гленн, я думаю Стиву может приглянуться твоё игровое пространство.

Glenn, I think Steve might enjoy to see your gaming space.

И обе они могут приглянуться вшам.

Both of which can be susceptible to lice.

Выбери те, которые могли бы приглянуться Аврааму.

See which of these you think appeals to Abraham.

Но можно же пройтись перед Софи и спрятать все уродские платья, что могут ей приглянуться.

Not if we go before Sophie and hide every ugly bridesmaid's dress that Sophie would like.

Я тут подумала, может, вы примете от меня пару советов о том, какие цветы могут приглянуться отцу Брауну?

I was wondering if you might like one or two suggestions from me as to which flowers might catch Father Brown's eye?