призванный русский
Перевод призванный по-английски
Как перевести на английский призванный?
Примеры призванный по-английски в примерах
Как перевести на английский призванный?
Субтитры из фильмов
Или он его выдумал, как трогательный момент, призванный сопротивляться приближающемуся безумию?
Or had he invented that tender moment to prop up the madness to come?
Путь призванный отметить его начинания.
The giant Paganini came to London. The avenue to fame his beginning takes.
Дьявол из преисподни, призванный уничтожить нас!
A very demon from hell sent to ruin us!
Акатла - демон призванный поглотить мир.
Acathla the demon came forth to swallow the world.
Шутка: словесный комментарий или жест, призванный вызывать смех.
Joke: A verbal comment or gesture designed to provoke laughter.
Как и наш народ, судьбой призванный высвободить небывалые силы.
Just as our people are capable of developing unimaginable powers.
Номер 7328, призванный из Корсики.
Number 7328, recruited in Corsica.
Отряд, призванный освободить Америку от тирании китайцев.
A group dedicated to freeing America from Chinese tyranny.
Моряк, призванный на войну, не может ждать.
Oh, my dear, any sailor summoned to the wars must go.
Он перерезает горло. Это грязный, наглядный акт, призванный привлечь внимание.
Slashing a throat is a messy, visual act.
Господа, полагаю, я нашел увлекательный способ, призванный заинтересовать молодое поколение наукой.
Gentlemen, I think I've come up with a fun way to get young people interested in science.
Сверхсекретный проект времён холодной войны, призванный завладеть разумом каждого американца, чтобы в случае нападения СССР каждый превратился в орудие войны.
So that in the event of a Soviet attack. every man, woman and child would be converted into fighting machines.
Кроме того, это акт милосердия, призванный положить конец их несчастному существованию.
Besides, it is an act of mercy to put an end to their miserable existence.
Дэвиду был привит рефлекс, мисс Питерсон, призванный защищать как его, так и эксперимент.
David has neurological conditioning, Miss Peterson, designed to protect both him and the experiment.
Из журналистики
Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США?
Is a new alignment between India and China rising to balance America's global power?
О чем скажет стране и миру суд, если призванный совершить правосудие станет презирать закон?
What does it say to the country and the world if a court convened to mete out justice flouts the law?
ЕС, призванный сломать разрушительный цикл европейского национализма, который способствовал росту двух тоталитарных систем и вызвал две мировые войны, был создан в качестве прототипа гуманного мирового порядка.
The EU, established to break the destructive cycle of European nationalism that had facilitated the rise of two totalitarian systems and caused two world wars, amounted to the creation of a prototype of a humane world order.