призванный русский

Примеры призванный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский призванный?

Субтитры из фильмов

Или он его выдумал, как трогательный момент, призванный сопротивляться приближающемуся безумию?

Nebo si ten křehký moment vymyslel, aby přečkal blížící se šílenství?

Путь призванный отметить его начинания.

Otec Pagannini se vydal do Londýna, aby tam spatřil synovu slávu, kterou si získal svými houslemi.

Дьявол из преисподни, призванный уничтожить нас!

Démon, kterého poslalo samo peklo, aby nás zničil.

Акатла - демон призванный поглотить мир.

Démon Acathla přišel, aby spolknul svět.

Шутка: словесный комментарий или жест, призванный вызывать смех.

Vtip: Humorná poznámka nebo gesto, které má vyvolat smích.

Как и наш народ, судьбой призванный высвободить небывалые силы.

Křehké tělo naší pianistky, je schopno předvést daleko víc zajímavých kousků, dámy a pánové.

Правда, верил в него всего один человек. Вот этот. Номер 7328, призванный из Корсики.

Ačkoli jediným, který v to ještě věřil bylo číslo 7328 z obvodu na Korsice.

Отряд, призванный освободить Америку от тирании китайцев.

Skupinu usilující o osvobození Ameriky z čínské tyranie.

Моряк, призванный на войну, не может ждать.

Můj milý, námořník povolaný do války musí jít.

Он перерезает горло. Это грязный, наглядный акт, призванный привлечь внимание.

Podříznutí je špinavý, názorný čin.

Господа, полагаю, я нашел увлекательный способ, призванный заинтересовать молодое поколение наукой.

Pánové, myslím, že jsem přišel na zábavný způsob, jak v mladých lidech vzbudit zájem o vědu.

Сверхсекретный проект времён холодной войны, призванный завладеть разумом каждого американца, чтобы в случае нападения СССР каждый превратился в орудие войны.

Super tajnou zbraň, která ovládá mysl každého Američana. Takže v případě sovětského útoku by. každý muž, žena a dítě byli předělání na bojovníky.

Кроме того, это акт милосердия, призванный положить конец их несчастному существованию.

Navíc je ukončení toho jejich bídného života milosrdenstvím.

Дэвиду был привит рефлекс, мисс Питерсон, призванный защищать как его, так и эксперимент.

David je neurologický naprogramovaný, slečno Petersnová Navrženou k ochraně živých bytostí, ale je to jen experiment.

Из журналистики

ЕС, призванный сломать разрушительный цикл европейского национализма, который способствовал росту двух тоталитарных систем и вызвал две мировые войны, был создан в качестве прототипа гуманного мирового порядка.

Unie vytvořená k prolomení zničujícího koloběhu evropského nacionalismu, který přispěl k nástupu dvou totalitních systémů a zapříčinil dvě světové války, představovala vznik prototypu humánního světového řádu.

Возможно, вы искали...