признанный русский

Перевод признанный по-английски

Как перевести на английский признанный?

признанный русский » английский

acknowledged recognized admitted licensed established received passable declared avowed accredited accepted

Примеры признанный по-английски в примерах

Как перевести на английский признанный?

Простые фразы

В области физики он признанный специалист.

He is an authority on physics.

Субтитры из фильмов

Доктор Шефер признанный авторитет в области токсикологии.

Answer me! Dr. Schaefer is an authority on toxicology.

Господа, перед вами стоит Гарри Галлер, обвинённый и признанный виновным в преднамеренном злоупотреблении нашим магическим театром.

Gentlemen. Harry Haller. See yourselves.

Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования.

She is the love of my life! The blood in my veins!

Это мой признанный нюхоскоп.

That's my prizewinning Smell-a-Scope.

Мистер Уэллс честный. гражданин и уважаемый член Адвокатуры Мэриленда. признанный, высокоуважаемый всеми пэрами.

Mr Wells is an upstanding citizen and a respected member of the Maryland Bar.

Юридически признанный призрак.

What are you?

Он признанный классик литературы!

He's written more classics than Dr. Seuss.

Например, секс в браке - единственный признанный обществом - оказывается,.лишь один из девяти вариантов достижения оргазма для американского мужчины.

For example, marital sex, the only kind everyone agrees on, is only one of nine means by which the American male achieves orgasm.

Картрайт, признанный специалист в области специфических особенностей и заболеваний негров, совершил важнейший научный прорыв своим открытием Драпетомании.

Cartwright, considered an expert on Negro diseases and peculiarities, had made a major breakthrough with his discovery of Drapetomania.

Что значит, что он может быть и удален, как признанный тупиковым.

What might have been neglected in its development is.pruning.

Признанный двумя экспертами.

Authenticated by two experts.

Признанный виновным в нападении 6 лет назад. бывший чемпион мира в тяжелом весе был также уличен. в хранении запрещенных болеутоляющих в 1993 году.

Convicted of a controversial assault charge 6 years ago. the former Heavyweight Champion of the World was also cautioned. in 1993 over the possession of illegal painkillers.

Ламберт Смит - признанный лидер на рынке напитков.

Lambert Smith has a proven track record in the premium drinks arena.

Это должен был быть непременно признанный художник.

He had to have made the Whitney Biennial Art.

Из журналистики

Так всемирно признанный редактор Уилли Лем был замещен человеком из Китая по имени Ванг Сянгвей.

So the internationally recognized editor, Willy Lam, was replaced by a mainlander, Wang Xiangwei.

Специалист-контрактник Чарльз Гранер, признанный главным зачинщиком бесчинств в Абу-Грейбе, работал в этой тюрьме с 1996 года.

Specialist Charles A. Graner, identified as a ringleader in the Abu Ghraib depravity, has worked at that prison since 1996.

Но, наконец-то, были сделаны реальные шаги по направлению к открытости - прогресс, признанный Европейским Союзом, когда последний дал Румынии зеленый свет на вступление в ЕС в начале 2007 года.

But there has, at last, been real movement towards openness - progress recognized by the European Union when it gave Romania the green light to join the European Union at the beginning of 2007.

Возможно, вы искали...