признанный русский

Примеры признанный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский признанный?

Субтитры из фильмов

А вот капитан медведь, этот признанный мастер единоборства. Мы увидим честную схватку.

Capitan Orso, noto intenditore di incontri, farà da arbitro.

Признанный мной виновным и являясь ответственным за все семейные проблемы. в момент душевного страдания я решил убить моего дедушку, которого, между прочим, любил.

Giudicato e condannato come responsabile dei problemi della famiglia in un momento di disperazione, avevo deciso di giustiziare mio nonno, che pure amavo.

Тогда почему Кузимато, уважаемый гражданин и признанный профессионал который пять лет назад был удостоен чести, лечить больной зуб самого Дуче публично объявил вас своей невестой?

Allora come lo spiegate che il Cusimano, uno stimato professionista, a cui cinque anni addietro fu concesso persino l'onore di estrarre un dente al Duce, si dichiari pubblicamente vostro fidanzato, così?

Более того, как Ваша Честь несомненно согласится,. Мистер Уэллс честный. гражданин и уважаемый член Адвокатуры Мэриленда. признанный, высокоуважаемый всеми пэрами.

Ciò nonostante, come Vostro Onore sicuramente converrà, il Sig. Wells è un esemplare cittadino ed un rispettato membro dell'Ordine degli Avvocati del Maryland, tenuto in alta considerazione da tutti i suoi pari.

Например, секс в браке - единственный признанный обществом - оказывается,.лишь один из девяти вариантов достижения оргазма для американского мужчины.

Per esempio il sesso matrimoniale, l'unico generalmente accettato, è solo uno dei nove metodi con cui gli uomini raggiungono l'orgasmo.

А сейчас впервые на арене. Леди и джентльмены, позвольте представить вам всесильный, признанный лучшим в США. Человек из стали!

Ed ora nella nostra Arena per la prima volta assoluta Signori e Signore diamo il benvenuto all'onnipotente rappresentante degli Stati Uniti l'Uomo d'Acciaio!

И сейчас впервые на арене леди и джентльмены, позвольте представить вам всесильный, признанный лучшим в США.

Ed ora nella nostra Arena per la prima volta assoluta Signori e Signore diamo il benvenuto all'onnipotente rappresentante degli Stati Uniti l'Uomo..

Ламберт Смит - признанный лидер на рынке напитков.

La Lambert Smith e' famosa nel campo della distribuzione di bibite di qualita'.

Почему в каждой сцене с Кассием диалоги сохранены до мельчайших деталей, тогда как персонаж Марка Антония, единогласно признанный самым важным в пьесе произносит всего 40 строк.

Perche' ogni scena di Cassius resti completamente intatta, mentre la parte di Marco Antonio, riconosciuto universalmente come personaggio piu' importante, debba essere ridotta a 40 righe, e' qualcosa che ovviamente non capiro' mai.

Это должен был быть непременно признанный художник.

E non un artista qualunque, doveva aver vinto il trofeo Whitney.

Она. международный признанный эксперт, по народной полифонии 14-го века.

E' una donna. e' un'esperta rinomata a livello internazionale di musica polifonica profana del XIV secolo.

Когда ты вощшел на базу, ты покинул Британию И ты прошел чере терриитроию США в этот контейнер, международно признанный суверенной территорией Египта.

Quando sei entrato nella base, hai lasciato la Gran Bretagna, e sei passato attraverso la giurisdizione degli Stati Uniti e poi in questo container, che e' internazionalmente riconosciuto come territorio sovrano dell'Egitto.

Он также сотрудничает на Кафедре еврейской мысли имени Макса Купера, профессор талмудоведения, международно признанный специалист по талмудической и раввинистической литературе.

Max Kuper, professore di Pensiero Ebraico, professore emerito del Dipartimento del Talmud, studioso di fama internazionale di Letteratura Talmudica e dei Saggi.

Ребята, тренеру Сильвестр последнее время не везло, но она признанный чемпион.

Ragazzi, la Coach Sylvester ha avuto una battuta d'arresto, ma e' una vera campionessa.

Возможно, вы искали...