путч русский
Перевод путч по-английски
Как перевести на английский путч?
Примеры путч по-английски в примерах
Как перевести на английский путч?
Субтитры из фильмов
Наш путч спланировал маркиз Лоэнграмм, который сейчас занят гражданской войной у себя в Галактическом Рейхе.
I'll guide you to the Inquiry room, so please get ready. Impatience is taboo, Yang Weng-Li. Did you find out anything?
Путч, цель которого поставить государственное руководство под наш контроль.
A putsch to bring the national government under our control.
Кто-то должен ответить за путч.
Someone has to answer for the putsch.
В ноябре прошлого года. вы возглавили путч против земли Бавария и немецкого Рейха.
In Noovember oof last year you led a putsch against the Bavarian state and German Reich.
Она сказала: бери кучу своих бабок и делай путч!
She said, with that pile of moolah you got, make a putsch!
Путч!
A putsch!
Благодаря тебе, Беккер, мы совершим путч!
Thanks to you, we'll putsch!
Вы же не предлагаете устроить путч?
You're not suggesting a coup.
Зато один из отщепенцев согласился организовать путч.
On the other hand, the left-hander here has agreed to this proposed putsch.
Это путч!
It's a coup.
Потому что путч не заканчивает войну.
Because a coup doesn't end a war.
В течение 6 часов, дивизия Скварчиньского возьмет под контроль Гданьск и нейтрализует путч.
Within six hours the Skwarczynski Division will conquer Gdansk and neutralize the coup.
Путч есть путч!
A coup was what it was!
Путч есть путч!
A coup was what it was!
Из журналистики
ВАРШАВА. Если бы путч в августе 1991 года против Михаила Горбачева не провалился, то в России могли бы произойти те же события, которые недавно имели место в Синьцзяне.
WARSAW - Had the August 1991 putsch against Mikhail Gorbachev not failed, the riots and death recently seen in Xinjiang could have been taking place in Russia.
К счастью, путч закончился фарсом.
But that putsch, thankfully, ended as a farce.
Когда кровавый путч против молодого демократического правительства Корасона Акино потерпел неудачу, лидер путча совершил побег из плавучей тюрьмы, а затем был избран в сенат.
When a bloody coup against Corazon Aquino's fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison - and then successfully ran for senator.
Очередной военный путч станет для Таиланда легким толчком назад, от статуса известного представителя демократии на мировой сцене к авторитарному изгою.
Another military putsch would nudge Thailand backwards, from a democratic outlier on the world stage to an authoritarian outcast.