путч русский
Перевод путч по-французски
Как перевести на французский путч?
путч русский » французский
Примеры путч по-французски в примерах
Как перевести на французский путч?
Субтитры из фильмов
Путч, цель которого поставить государственное руководство под наш контроль.
Un putsch, pour mettre le gouvernement national sous notre contrôle.
Кто-то должен ответить за путч.
Helena, quelqu'un doit payer pour ce putsch.
В ноябре прошлого года. вы возглавили путч против земли Бавария и немецкого Рейха.
Je ne sais pas.
Путч!
Un putsch!
Благодаря тебе, Беккер, мы совершим путч!
Grâce à vous, Becker on va putscher.
Вы же не предлагаете устроить путч?
Un coup d'État?
Зато один из отщепенцев согласился организовать путч.
En revanche, le gaucher de la soirée a accepté cette proposition de putsch.
Устроил путч в Западной Африке, спас рудники нашего друга Даггета.
Il a mené un putsch en Afrique de l'Ouest qui a procuré des droits miniers à notre ami John Daggett.
А вы не допускаете, что это путч?
Et si c'était un coup d'État?
Моника, это вечеринка не ради Лори. Это путч.
Monica, cette baby shower est, en fait, un putsch.
Из журналистики
ВАРШАВА. Если бы путч в августе 1991 года против Михаила Горбачева не провалился, то в России могли бы произойти те же события, которые недавно имели место в Синьцзяне.
VARSOVIE - Si le putsch contre Mikhail Gorbachef avait échoué en août 1991, les émeutes et décès survenus il y a peu dans la province de Xinjiang auraient pu se produire en Russie.
К счастью, путч закончился фарсом.
Ce putsch s'est fort heureusement terminé comme une farce.
Когда кровавый путч против молодого демократического правительства Корасона Акино потерпел неудачу, лидер путча совершил побег из плавучей тюрьмы, а затем был избран в сенат.
Quand un coup d'État sanglant contre le tout jeune gouvernement démocratique de Corazon Aquino a échoué, le meneur du putsch s'est évadé d'une prison flottante, et s'est fait élire sénateur.
Очередной военный путч станет для Таиланда легким толчком назад, от статуса известного представителя демократии на мировой сцене к авторитарному изгою.
Un autre coup d'État militaire ne ferait que ramener la Thaïlande en arrière, la faisant passer du statut de singularité démocratique à celui de paria autoritaire sur la scène internationale.