ратовать русский
Перевод ратовать по-английски
Как перевести на английский ратовать?
Примеры ратовать по-английски в примерах
Как перевести на английский ратовать?
Субтитры из фильмов
Представь реакцию друзей, если ты вдруг станешь ратовать за права геев, или станешь манерным и женственным, или всё время будешь говорить про анал.
Imagine your friends, if you suddenly started getting all really political about being a fag or you got suddenly like camp and swishy or talked about rimming all the time.
Начни вы за что ратовать - будет похоже, что вас не только деньги интересуют!
Once you take a stand on something, you're pretending like your company is about more than money.
Легко вам, миссис Барден, ратовать за распашку крикетного поля, ваш муж к нему близко не подходит.
Easy for you to advocate ploughing up the cricket pitch, Mrs Barden, when your husband never goes near it.
Это мнение прокуратуры, что мой долг ратовать за беспристрастность и назначить наказание в этом деле.
It is this A.D.A.'s opinion that it's my duty to advocate for a fair and just sentencing in this case.
Из журналистики
Те, кто более выдержан, в это же самое время будут ратовать за отсрочку могущего привести к расколу запланированного на 2007 год референдума по вопросу окончательного статуса богатого нефтью города Киркук.
At the same time, cooler heads will struggle to postpone a potentially divisive 2007 referendum on the final status of the oil-rich city of Kirkuk.