резервный русский

Перевод резервный по-английски

Как перевести на английский резервный?

резервный русский » английский

standby spare backup duplicate stand-by reserve redundant idle reserved off-duty alternate store res branching

Примеры резервный по-английски в примерах

Как перевести на английский резервный?

Субтитры из фильмов

Резервный контур переключается.

Backup circuits switched in.

Я подключу резервный блок.

I'll cut in the emergency units.

Сперва-то в резервный полк, а потом уже на фронт.

First to a training camp, but then to the Eastern Front.

Клери, установите новый резервный датчик в единицу.

Cleary! Put a new backup sensor into the unit.

Ваш уважаемый Адмирал Ногура разморозил малоизвестный и редко-используемый резервный пункт активации.

Your revered Admiral Nogura invoked a little known, seldom used reserve activation clause.

Если сломается и резервный, никто на Земле никогда больше нас не услышит.

If the backup transmitter also fails no one on Earth will ever hear from us again.

Федеральный резервный банк.

The Federal Reserve Bank.

Федеральный резервный банк расширяет денежную массу, так что я бы. сократил наши денежные активы, а акционерный капитал увеличил.

The Fed is expanding the money supply, so I would. move to decrease our cash position, increase stock equity.

Активирую резервный буфер сигнала.

Initializing the backup pattern buffer.

Не будет ли резервный врач так любезен, чтобы зашить его?

Will the junior registrar close him up?

Резервный врач Крогсхой самовольно назначил томографию.

Junior registrar Hook has booked a CT scan.

Да, но с каких это пор, направление на томографию выдает резервный врач?

Yes, but since when has a junior registrar had the right to book one?

Резервный врач принимает решение о компьютерной томографии, это смешно.

For a junior registrar to be able to book a CT scan is absurd.

И куда же собирается наш резервный врач?

Where does the junior registrar think he's going?

Из журналистики

Резервный Банк ЮАР внедряет новую валютную политику только после консультаций с центральными банками других стран.

The Reserve Bank of South Africa implements monetary policy after consultation with the other countries' central banks.

Это может сделать только Федеральный резервный банк - а он вряд ли станет жертвовать занятостью американских рабочих ради сильного доллара.

Only the Federal Reserve can do that - and the Federal Reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of American workers on the altar of the strong dollar.

Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.

Within this department, official entities can exchange SDRs - the IMF's own international reserve asset - for other currencies.

Пока эта разница остается на месте, СПЗ, в лучшем случае, будет действовать как кредитная линия, которая может быть использована безоговорочно держателем - своего рода овердрафт, а не истинный резервный актив.

As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder - a kind of overdraft facility, not a true reserve asset.

Банки обменивались казначейскими векселями, которые выплачивали процентные ставки, за резервный депозит в ФРС, который, по правилам, не приносил никакой процентной выплаты.

The banks exchanged an interest-paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest.

Когда Федеральный резервный резко снизил процентные ставки для борьбы с экономическим спадом, так же поступил и ЕЦБ.

When the Fed dramatically cut interest rates to fight recession, so did the ECB.

Когда после этого Федеральный резервный удерживал процент на необычайно низком уровне продолжительное время, то же делал и ЕЦБ.

When the Fed kept interest at unusually low levels for an extended period of time, so did the ECB.

Во-вторых, фискальный излишек Китая, растущий валютный резервный фонд и большие объёмы сбережений явились финансовыми ресурсами, необходимыми для поддержания адекватного уровня инвестиций и достаточно быстрого экономического роста.

Second, China's fiscal surplus, growing foreign-exchange reserves, and high savings rate have ensured the financial resources needed to maintain adequate investment and sufficiently rapid growth.

Отсюда вытекает, что Федеральный резервный банк и Европейский центральный банк обладают необходимыми средствами для стабилизации обменного курса.

As a result, the Federal Reserve Bank and the European Central Bank do possess the means to stabilize the exchange rates.

Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.

In the US, the Fed was sharply raising rates.

С другой стороны все ждут, что Федеральный Резервный Банк повысит ставки в конце этого месяца, так что не будет никакого элемента удивления.

By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.

Возможно, вы искали...