рейтинг русский
Перевод рейтинг по-английски
Как перевести на английский рейтинг?
Примеры рейтинг по-английски в примерах
Как перевести на английский рейтинг?
Простые фразы
Может, и мне подобавлять предложений без перевода? Так можно очень быстро поднять рейтинг своего языка.
Maybe I should add some sentences without translations too. It's a very quick way to improve the rating of your language.
Субтитры из фильмов
Я от Нортона, он дал мне рейтинг страховых агентов.
I just came from Norton's office. The semiannual sales records are out. You're high man, Walter.
Высший Кредитный Рейтинг.
Top credit rating.
Похоже, у нас вырастет рейтинг.
It looks like we have a great number.
Рейтинг Нильсена 21,7.
A Nielsen rating of 21.7.
Рейтинг Жижи и Шарли, как пары, снижается.
Ratings for Gigi and Charly as a couple are falling.
Если из-за тебя у нас упадет рейтинг, Флавий, ты будешь наказан.
You bring this network's ratings down, Flavius, and we'll do a special on you.
Но технологический рейтинг всего 3.
But a technological rating of only 3.
Посмотри на рейтинг 6-часовых новостей.
Take a look at the 6:00 news rating.
На прошлой неделе наш рейтинг достигал 1.1.
Bye-bye. - Go see the new John Wayne picture.
Оказалось, что у Дядьки картошки более высокий рейтинг, чем у Большого цыплёнка, и мистер Фелпс его уволил.
Uncle Potato got a higher rating than Big Chicken, and Mr. Phelps fired him.
У Большого цыплёнка был более высокий рейтинг, чем у меня.
Big Chicken had a higher rating than I do.
У Большого цыплёнка был более высокий рейтинг, чем у нас всех, но я не беспокоюсь.
Big Chicken had a higher rating than all of us, but I'm not worried.
Не секрет, что правительство. здорово потеряло рейтинг из-за тебя, малыш.
It is no secret that this government has lost a lot of popularity because of you, my boy.
Ну как рейтинг нового шоу?
How are the ratings of your new show?
Из журналистики
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Однако благоприятные экономические показатели мало повлияли на рейтинг консерваторов Кэмерона в опросах общественного мнения и никак не помогли их партнеру по коалиции - центристским Либеральным демократам - уберечься от жесткого падения.
But favorable economic indicators have made little difference to the standing of Cameron's Conservatives in opinion polls, and have done nothing to save their coalition partner, the centrist Liberal Democrats, from a severe slump.
Среди всех президентов США, Джон Ф. Кеннеди часто описывается как харизматичный, но очевидно не для всех, учитывая, что ему не удалось завоевать большинство избирательских голосов, а его рейтинг менялся в течение его президентства.
Among US presidents, John F. Kennedy is often described as charismatic, but obviously not for everyone, given that he failed to capture a majority of the popular vote, and his ratings varied during his presidency.
Примерно в середине августа, в то время как рейтинг Трампа рос даже после публичных заявлений, которые бы сбили с ног простых смертных кандидатов, мудрецов вдруг осенило, что Трамп - это не всего лишь летнее увлечение.
Around mid-August, as Trump's poll numbers rose even after public statements that would have brought down mere mortal candidates, it dawned on the pundits that he was no summer infatuation.
Но Карсон говорит их тихо и может быть поэтому его рейтинг в Айове выше, чем у его республиканских конкурентов (в одном из опросов он даже достигает Трампа).
But Carson says them quietly, which may be why his favorability rating in Iowa is higher than that of his Republican competitors (pulling even with Trump in one poll).
Столкнувшись с ростом цен на бензин в результате продолжающегося кризиса с Ираном, озабоченность американцев стоимостью вождения еще больше ослабила шаткий рейтинг популярности Обамы.
Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans' concerns about the cost of driving have contributed to Obama's shaky popularity ratings.
Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций.
Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long-term bonds.
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.
Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Как может облигация, гарантированная по большей части такими странами, как Италия и Испания (вероятные кандидаты на бюджетный кризис), обеспечить наивысший кредитный рейтинг ирландским облигациям?
How can a bond guaranteed in large part by countries such as Italy and Spain (likely candidates for a fiscal crisis) provide AAA status to Irish bonds?
Кредитный рейтинг Бразилии надо было еще в прошлом году опустить ниже инвестиционного уровня. Среди экономических проблем страны - растущий дефицит бюджета, ростом долгового бремени во всех секторах, а также слабый, ухудшающийся деловой климат.
Brazil should have been downgraded below investment grade last year, as the economy struggled with a widening fiscal deficit, a growing economy-wide debt burden, and a weak and worsening business environment.
Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.
Germany's credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.
One can find a ranking for almost every form of human activity.
Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним - хотя этот разрыв все еще остается значительным.
Over 15 consecutive surveys, London's ranking and ratings have remained broadly constant, while Zurich, Geneva, Frankfurt, and Luxembourg have gradually narrowed the gap with it - though that gap remains wide.
Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.
The Treasury bills would be assigned a zero-risk rating by the authorities and treated as the highest-quality collateral for repo operations at the ECB. The banking system has an urgent need for risk-free liquid assets.