рейтинг русский

Примеры рейтинг по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский рейтинг?

Субтитры из фильмов

Я от Нортона, он дал мне рейтинг страховых агентов.

Nell'ufficio di Norton ho visto la graduatoria delle vendite.

Не секрет, что правительство. здорово потеряло рейтинг из-за тебя, малыш.

Non e' un segreto che questo governo. ha perso molta popolarita' per causa tua, figliolo.

Ну как рейтинг нового шоу?

Come sono i voti del nostro nuovo show?

Нет. Вчера вечером рейтинг вырос на 5 пунктов.

Gli indici sono saliti di cinque punti ieri.

Рейтинг программы в четверг и пятницу. составлял 14 пунктов, но в понедельник он упал на пункт, и это ясно показало, что новизна теряет своё свойство.

Il giovedì e il venerdì, l'indice del programma fu di 14 punti, ma il lunedì calò di un punto, segnale che l'interesse si stava già affievolendo.

Рейтинг популярности шоу Била опустился до 33.

Il punteggio Q del programma di Beale è sceso a 33.

Тем не менее, мы получаем 2.000 писем в неделю и наш рейтинг вырос на три пункта.

Comunque, riceviamo 2.000 lettere alla settimana e l'indice di gradimento è triplicato.

И война заработала неплохой рейтинг, так ведь? Получила хороший рейтинг.

E la guerra ha fatto anche buoni ascolti, non e' vero?

И война заработала неплохой рейтинг, так ведь? Получила хороший рейтинг.

E la guerra ha fatto anche buoni ascolti, non e' vero?

Несколько недель назад рейтинг президента был еще ниже.

Ma vi é già un miglioramento.

Рейтинг пассажира упал в Джорджии.

Sta perdendo voti in Georgia.

Ваш рейтинг может упасть.

La sua popolarità salirà alle stelle.

А какой у него рейтинг?

Uh, qual è il suo voto?

Да, у него самый высокий рейтинг в его подгруппе.

Ha votato il numero uno nella sua divisione, sì.

Из журналистики

Таким образом, еврооблигации не испортили бы кредитный рейтинг Германии.

Quindi, gli eurobond non rovinerebbero quindi il rating di credito della Germania.

Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.

Tra i principali paesi, tuttavia, solo la Francia e la Germania hanno un rating di tipo AAA.

Как может облигация, гарантированная по большей части такими странами, как Италия и Испания (вероятные кандидаты на бюджетный кризис), обеспечить наивысший кредитный рейтинг ирландским облигациям?

Come può un bond, garantito in larga parte da paesi come Italia e Spagna (probabili candidate per una crisi fiscale), fornire un valore AAA ai bond irlandesi?

Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.

Il tasso di credito della Germania non verrebbe messo in pericolo in quanto gli Eurobond manterrebbero il livello di competizione con i bond emessi dagli altri paesi principali.

Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.

Si può trovare una classifica per quasi ogni forma di attività umana.

Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним - хотя этот разрыв все еще остается значительным.

In oltre 15 indagini consecutive, la classifica e le valutazioni su Londra sono rimaste sostanzialmente costanti, mentre Zurigo, Ginevra, Francoforte e Lussemburgo hanno progressivamente ridotto il divario con essa -anche se questo resta ampio.

Негарантированный кредит для бизнеса будет стоить южной европейской фирме на два процентных пункта больше, чем его коллеге на Рейне, хотя обе компании имеют одинаковый кредитный рейтинг.

Un prestito alle imprese non garantito costerà ad una società dell'Europa meridionale due punti percentuali in più rispetto alla sua omologa sul Reno, anche se le due società hanno un rating simile.

ЛИО всегда была исключением; в самом деле, несколько индексов, которые котируют СФБ по прозрачности, ответственности и вопросам управления, традиционно давали более низкий рейтинг только Ирану.

La AIL è sempre stata un'eccezione; infatti molti degli indici che giudcano la trasparenza dei fondi sovrani, la loro affidabilità ed i problemi di governance hanno tradizionalmente posto solo l'Iran ad un livello più basso.

В результате их экономический рейтинг различных стран может сильно варьироваться.

Di conseguenza, le classificazioni delle economie di diversi Paesi possono variare profondamente.

Как еще можно объяснить тот факт, что Замбии удалось установить тариф, который был ниже, чем доходность испанских облигаций, даже несмотря на то, что кредитный рейтинг Испании на четыре ступени выше?

Come si può spiegare altrimenti la capacità dello Zambia di fissare un tasso che era inferiore al rendimento dei bond spagnoli, anche se il rating del credito della Spagna è di quattro tacche superiore?

Что еще важнее, исходная проблема - извращенная система стимулов, при которой им платят те фирмы, рейтинг которых они оценивают - так и не разрешилась.

Fatto più importante, il problema di base - un perverso sistema di incentivi secondo cui vengono pagati dalle società che valutano - resta.

Возможно, вы искали...