рейтинг русский

Перевод рейтинг по-чешски

Как перевести на чешский рейтинг?

рейтинг русский » чешский

žebříček rating sledovanost

Примеры рейтинг по-чешски в примерах

Как перевести на чешский рейтинг?

Субтитры из фильмов

Я от Нортона, он дал мне рейтинг страховых агентов.

Zprávy o půlročních obratech jsou venku. Jsi na špičce, Waltře.

Высший Кредитный Рейтинг.

Nejvyšší klasifikační třída.

Не секрет, что правительство. здорово потеряло рейтинг из-за тебя, малыш.

Není tajemstvím, že tato vláda ztratila hodně popularity kvůli vám, chlapče.

Получишь огромный рейтинг, я тебе гарантирую.

To budeš mít sakra sledovanost. Za to ti ručím.

Мы рассчитываем на огромный рейтинг.

Z toho bude sakra sledovanost.

Рейтинг программы в четверг и пятницу. составлял 14 пунктов, но в понедельник он упал на пункт, и это ясно показало, что новизна теряет своё свойство.

Hodnocení pro čtvrteční a páteční vysílání bylo 14, ale pondělní spadlo o jeden bod, takže bylo jasné, že novinka ztrácela.

Рейтинг популярности шоу Била опустился до 33.

Bealova Show šla dolů na 33.

А его рейтинг на шоу Бернса был самым высоким за всю историю этого шоу.

A tolik ohlasů jako při jeho vystoupení Burns Show. ještě nezažila.

Тем не менее, мы получаем 2.000 писем в неделю и наш рейтинг вырос на три пункта.

Ale týdně nám chodí 2000 dopisů a share nám stoupl o tři body.

Так вот где формируется рейтинг.

Myslím, že je to jasný.

И война заработала неплохой рейтинг, так ведь?

Je to první válka vůbec, kterou vysílali na každé kabelovce.

Получила хороший рейтинг. Ну, мы любим войну.

A válka měla dobrou sledovanost, že?

Несколько недель назад рейтинг президента был еще ниже.

Ale prezident na tom byl nedávno ještě hůř.

Рейтинг пассажира упал в Джорджии.

Prezident ztrácí půdu v Georgii.

Из журналистики

Таким образом, еврооблигации не испортили бы кредитный рейтинг Германии.

Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.

Среди всех президентов США, Джон Ф. Кеннеди часто описывается как харизматичный, но очевидно не для всех, учитывая, что ему не удалось завоевать большинство избирательских голосов, а его рейтинг менялся в течение его президентства.

Mezi prezidenty USA se za charismatického často označuje John F. Kennedy, ale zjevně jej tak nevidí všichni, neboť celonárodně nezískal většinu hlasů a jeho popularita během výkonu funkce kolísala.

Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.

Úvěrový rating Německa by nebyl ohrožen, poněvadž srovnání s dluhopisy vydanými jinými velkými zeměmi by pro eurobondy vyznívalo příznivě.

Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.

Lze nalézt žebříčky pro téměř všechny podoby lidské činnosti.

Негарантированный кредит для бизнеса будет стоить южной европейской фирме на два процентных пункта больше, чем его коллеге на Рейне, хотя обе компании имеют одинаковый кредитный рейтинг.

Nezajištěná firemní půjčka bude stát jihoevropskou firmu o dva procentní body více než srovnatelnou firmu na Rýnu, přestože mají podobný úvěrový rating.

Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.

Úřady by pokladničním poukázkám přiznaly rating nulového rizika a přistupovaly by k nim jako k zástavě nejvyšší kvality za repo operace v ECB. Bankovní soustava nutně potřebuje bezriziková likvidní aktiva.

Сегодня рейтинг Путина внутри России резко поднялся в связи с аннексией Крыма, поэтому шансы на успех протестного движения и свержения им администрации Путина весьма малы.

Po anexi Krymu se Putinova obliba doma prudce zvýšila a pravděpodobnost, že by se jakémukoliv protestu podařilo významně podkopat - natožpak svrhnout - jeho administrativu, je velmi nízká.

Сейчас ДПЯ переизбрала действующего премьер-министра Есихико Ноду на пост своего председателя, несмотря на его очень низкий рейтинг народного одобрения.

DPJ si nyní znovu zvolila za předsedu současného japonského premiéra Jošihika Nodu, a to navzdory jeho velmi nízké popularitě.

Но это не имеет никакого значения: он сохранил свой рейтинг, попросив о встрече с Американским послом, заявляя, что знает о роли Польши в событиях 11-го сентября.

To mu ale nevadí: na výsluní se udržel tak, že požádal o setkání s americkým velvyslancem, neboť prý ví o roli Polska v událostech z 11. září.

В результате их экономический рейтинг различных стран может сильно варьироваться.

V důsledku toho se u nich pořadí ekonomik různých zemí může velmi lišit.

Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.

Aby však ratingy fungovaly, je třeba hodnotit i hodnotitele.

Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг.

Index nerovnosti pohlaví Světového ekonomického fóra dává Japonsku nízké hodnocení.

Африканский Союз также должен обеспечить облигациям рейтинг на уровне ААА для того, чтобы прорваться на международные рынки капитала на самых благоприятных условиях, что также включает выпуск облигаций на африканских биржах.

V otázce dluhopisů si musí Africká unie (AU) zajistit rating AAA, aby pronikla na mezinárodní kapitálové trhy za nejpříznivějších podmínek, což zahrnuje i vydávání dluhopisů na afrických burzách.

Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость.

Trh spotřebitelských výrobků dělá z hodnocení lidského postavení spíše produkt vnímavosti vůči tržním silám než výsledek společenských norem a názorů na spravedlnost.

Возможно, вы искали...