реструктуризация русский

Перевод реструктуризация по-английски

Как перевести на английский реструктуризация?

реструктуризация русский » английский

conversion restructuring rescheduling

Примеры реструктуризация по-английски в примерах

Как перевести на английский реструктуризация?

Субтитры из фильмов

Реструктуризация.

Restructuring.

Я слышала, что грядёт реструктуризация, и всё.

I'd heard about redundancy, nothing specific.

Нам нужна реструктуризация.

Ideas? -We need to restructure.

Правда? Да, у нас идёт реструктуризация компании.

Yes, we're in the midst of some corporate restructuring.

Потом реструктуризация, сокращения.

Then, they restructured and laid people off.

Это просто финансовая реструктуризация.

It's just a financial restructuring.

Реструктуризация долга, снижение затрат, увольнения.

Debt restructuring, cost cutting, layoffs.

Сейчас все еще идет реструктуризация прямо в эту минуту.

The, uh, the current corporate restructuring that's going on right now.

Реструктуризация была собственно реструктуризована, так что..

Sorry. The restructuring has actually been restructured, so.

Это реструктуризация налогообложения, поэтому он обманывает государство с деньгами.

Tax restructuring so that he can screw the government out of money.

Слушайте, у нас происходит небольшая. реструктуризация, и мы могли бы воспользоваться вашими услугами.

Um, listen. We're gonna be doing a little, uh, restructuring, and we might be able to use your services.

Это серьёзная реструктуризация.

It's a big shift.

Нас ждёт реструктуризация, конечно, мы ведь будем интегрировать новых людей на место старых.

There'll be some restructuring, of course, as we, you know, integrate the. new faces with the old ones.

Просто небольшая реструктуризация.

I'm just doing a little restructuring.

Из журналистики

Таким образом, единственным выходом для Греции является комбинирование обоих элементов: реструктуризация выплаты долгов плюс национальное соглашение по заработной плате и социальным расходам.

The only way out for Greece is thus to combine both elements: rescheduling its debt plus national agreements on wages and social expenditure.

Но выкуп может быть успешным только тогда, когда рынок воспримет его как последний шанс, прежде чем произойдет односторонняя реструктуризация долга.

But the buyback can succeed only if the market perceives it as the last chance before a unilateral debt restructuring.

Но одним из уроков современной финансовой теории является то, что на хорошо функционирующих финансовых рынках реструктуризация рисков не может что-либо сильно менять.

But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.

Реструктуризация может добавить некоторое количество денег, но не те миллиарды, которые создали банки, бесконечно тасуя кредитные залоги в структуры, стоимость которых значительно превышала стоимость их содержимого.

There might be some money in repackaging, but not the billions that banks made by slicing and dicing sub-prime mortgages into packages whose value was much greater than their contents.

Внутри каждого вида промышленности, лучшие предприятия вырвались вперед, как это и должно быть когда происходит настоящая реструктуризация.

Within each industry, the best enterprises dash ahead, as should be the case when real restructuring is taking place.

Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной.

At the very least, it renders non-viable all debt restructurings under the standard debt contracts.

Девальвация и реструктуризация сработали.

Devaluation and debt restructuring worked.

Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.

Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.

Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.

Thus, orderly market-based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.

Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.

There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.

Но возникает вопрос: почему недобровольная реструктуризация приведет к еще большему заражению, чем добровольная реструктуризация сопоставимой глубины?

But that begs the question: why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth?

Реструктуризация экономики является, пожалуй, самой актуальной - и самой сложной - задачей, стоящей сегодня перед лидерами Китая.

Restructuring the economy is perhaps the most urgent - and most difficult - challenge facing China's leaders today.

Возможно, вы искали...