рехнуться русский

Перевод рехнуться по-английски

Как перевести на английский рехнуться?

go off the hooks go mad go crazy be off one’s beam

Как перевести на английский рехнуться?

Чтоб здесь рехнуться, достаточно пяти минут.

Five minutes is enough to put a man over down here.

Но чешется так, что можно рехнуться.

Anyway, it's been itching like crazy.

Нужно совсем рехнуться, чтобы поехать туда.

You'd have to be freaking cracked to go there.

Рехнуться можно, как ты только смог.

It's amazing that he has done.

Рехнуться можно!

It is nuts!

Рехнуться.

No way.

Рехнуться можно.

Crazy shit, dude.

У меня так чешется нос - просто рехнуться!

My nose is so itchy, it's driving me insane.

Ладно, желаю тебе счастливо рехнуться.

Okay! Good luck with the slow descent into madness.

Рехнуться можно. 43 года. И ты её всё ещё хочешь?

That's great, and after 43 years and you still get it on and everything?

Похоже, все твои друзья, решили одновременно рехнуться.

That's what the truth is. It's like all your friends just decided to go nuts all at the same time.

Рехнуться можно.

It gets crazy.

Так рехнуться можно. - Поэтому у тебя нет? Из-за Ирака?

Is that why you don't have 'em--Iraq?

Рехнуться можно.

Go nuts.