сатира русский

Перевод сатира по-английски

Как перевести на английский сатира?

сатира русский » английский

satire skit sarcasm pasquinade irony humor

Примеры сатира по-английски в примерах

Как перевести на английский сатира?

Субтитры из фильмов

Это острая политическая сатира.

It has much more than that.

Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы.

But biting satire is better that physical force.

Некоторым из них его сатира не нравилась, и они требовали упрятать его в тюрьму.

Some of the whealthy weren't pleased with that and wanted to put him in jail. Because of his satires.

Что-то я сомневаюсь, что это злая сатира, Хью.

I'm not really sure, Hugh, that that sort of qualifies as satire.

Мардж: сатира - это американская традиция.

Marge, the comedy roast is an American tradition.

С одной стороны, это сатира на 1950-е. здоровая внешняя сторона американской семьи..

On the one hand, it's a satire of a 1950s. the healthy facade of the American family.

Когда вы читаете что-либо подобное. и я думаю, здесь пролегает черта. одно дело сатира над 1950-ми. чистенькая семья ушедшая в отказ. другое - когда Крамб рисует просто порнографию.

So you read something like this. and I think that it has gone over the line. from satire of a 1950s. hygienic family in denial. into something which is just Crumb producing pornography.

Сатира.

A satire.

Это скорее сатира на нравы общества.

It's more of a satire on the morals and manners of society.

В то же время, что более важно, это была сатира на Джерри Фолвелла, - идеального кандидата, так как он немыслим в рекламе спиртного.

Also, and more importantly, it was a satire of a public figure, of Jerry Falwell, who was really a prime candidate for such a satire because he's such an unlikely person to appear in a liquor ad.

Перепутье Сатира. Правильная дорога Гоморры или задний переулок Содома?

Like the satyrs do it. in the streets of Gomorrah or the sacred alleys of Sodom.

Сатира отвечает ему песней.

And? - Satyre answers in song.

Он превратился в сатира и совратил Антиопу.

He transformed himself into a satyr and seduced Antiope.

Невинная язвительная сатира на охрану психического здоровья.

A lighthearted lampoon of mental health care abuse. Ah.

Возможно, вы искали...