сатира русский

Перевод сатира по-испански

Как перевести на испанский сатира?

сатира русский » испанский

sátira sarcasmo ironía

Примеры сатира по-испански в примерах

Как перевести на испанский сатира?

Субтитры из фильмов

Это острая политическая сатира.

Es mucho más que eso.

Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы.

Pero la sátira mordaz es mejor que la fuerza física.

Некоторым из них его сатира не нравилась, и они требовали упрятать его в тюрьму.

Por eso mismo a los burgueses no les gustaba y querían encarcelarle. Porque los criticaba.

Что-то я сомневаюсь, что это злая сатира, Хью.

Am. no estoy muy seguro, Hugh, de que eso pueda calificarse de sátira.

Мардж: сатира - это американская традиция.

Marge, la burla en comedia es una tradición norteamericana.

С одной стороны, это сатира на 1950-е. здоровая внешняя сторона американской семьи..

Por un lado, es una sátira de los 50. la fachada saludable de la Familia Americana.

Когда вы читаете что-либо подобное. и я думаю, здесь пролегает черта. одно дело сатира над 1950-ми. чистенькая семья ушедшая в отказ. другое - когда Крамб рисует просто порнографию.

Así que lees algo como esto. y creo que se ha pasado de la raya. desde sátira de los años 50. negación de familia modelo. hasta algo en que es sólo Crumb produciendo pornografía.

В то же время, что более важно, это была сатира на Джерри Фолвелла, - идеального кандидата, так как он немыслим в рекламе спиртного.

También, y más importante, es una sátira de una figura pública de Jerry Falwell quien era un candidato ideal para tal sátira pues él difícilmente se prestaría a anunciar un licor.

Перепутье Сатира.

El nido del sátiro.

Невинная язвительная сатира на охрану психического здоровья.

Una alegre sátira sobre los abusos de la salud mental.

Это - сатира.

Satírico.

Это сатира? Вы отказываетесь поехать в Италию, потому что Вы не можете вынести героизма итальянской живописи.

Os negasteis a ir a Italia porque no soportabais la grandilocuencia de su pintura.

Сатира-ирония - тоже.

Y los insultos también.

Так трудно вообразить мощь гениталий Сатира, так. тонко скрытых за синей драпировкой.

Es difícil imaginar el estado de los genitales del Sátiro, así que fue sutilmente tapado por un velo azul.

Возможно, вы искали...