седина русский
Перевод седина по-английски
Как перевести на английский седина?
Примеры седина по-английски в примерах
Как перевести на английский седина?
Простые фразы
Седина её старит.
Her gray hair makes her look older than her age.
Не седина порождает мудрость.
It is not white hair that engenders wisdom.
Субтитры из фильмов
Нет. Я могу вынести такую жизнь ради моей работы, но я скорее наложу на себя руки, чем увижу, что седина коснется твоих волос на 20 лет раньше положенного срока.
I can bear with such a life for the sake of my work, but I think I'd start to kill if. if I saw the white come to your hair 20 years before its time.
Но проходят годы, и мечты так и остаются мечтами, а седина уже серебрит волосы.
But as you dream those dreams, before you know it, your hair will turn as gray as mine.
Седина на висках - это так элегантно, правда же?
Gray temples are so distinguished. Did you know that?
Смотрю, у тебя уже появилась седина, старый хитрец!
You've sprouted quite a few white hairs, old Snaporaz!
У нее есть седина, Боунс. Она красивая женщина, но ей явно не 25.
She's a handsome woman, yes, but hardly 25.
Вот тебе седина в бороду, вот тебе бес в ребро.
This is for your gray beard! And this. hook you in the taste!
Как говорится, седина в бороду.
It's kind of an itchy age.
Она часами сидела у зеркала, лицо свое рассматривала. Первые морщины, седина. Она была словно в агонии.
She spent her time terrified, checking her skin for wrinkles and counting grey hairs, like someone in her death throes.
У тебя появилась седина.
You've got some white in your hair.
Знаешь, нос более прямой, пропадает седина.
Straighten the nose, lose the gray.
Седина это классика. Она располагает.
Taupe's classic.
У тебя и морщины уже, и седина, и кожа не та.
All these wrinkles, these lines, these gray hairs.
У меня появится седина и когти как у дракона, и я ничего не смогу добиться! Я превращусь в свою мать!
I'll have frosted hair and dragon-lady nails and I'll achieve nothing!
У неё видна седина, и я нахожу это сексуальным. У неё сильные руки. Долго носила детей.
She's got strong arms from picking up the kids, she's strong and sexy on a whole other level.