сентиментальный русский

Перевод сентиментальный по-английски

Как перевести на английский сентиментальный?

сентиментальный русский » английский

sentimental maudlin mawkish soppy sloppy namby-pamby corny slushy gooey goody transpontine syrupy sweet sticky soft soapy slobby slobbery slipslop sickly self-pitying schmaltzy pseudoromantic novelettish mushy languishing lachrymose icky gushing given to crying die-away bathetical Hallmarkish

Примеры сентиментальный по-английски в примерах

Как перевести на английский сентиментальный?

Субтитры из фильмов

Запомни, мой сентиментальный друг, сердцу важно не то, насколько сильно любишь ты, а насколько сильно любят тебя.

And remember, my sentimental friend that a heart is not judged by how much you love but by how much you are loved by others.

Слушайте внимательно, тон должен быть сентиментальный.

Listen carefully to the sentimental tone.

Сентиментальный вздор.

Sentimental hogwash.

Ты,наверное,неженка, сентиментальный малый.

You're a real softie. The sentimental type.

Милый, сентиментальный и отважный Макс, который не испугался неизвестной, неопытной девочки.

Dear sentimental, generous, courageous Max Fabian, who took a chance on an unknown, untried amateur.

Мы поедем с вами завтракать в Рейнсберг. Прусский и сентиментальный.

And an hour later, we will be having breakfast in Rheinsberg, Prussia.

Но я думаю что наш друг слишком сентиментальный.

But I think that our friend is a sentimentalist.

Я тоже сентиментальный, Бик.

I'm sentimental, too, Bick.

Я человек сентиментальный.

Because I'm a sentimental guy.

Я не хочу чтобы кто-либо, кроме меня, занимался с ней любовью. Сентиментальный зануда.

I don't want anybody to make love to her, except me.

Сентиментальный жандарм меня беспокоит. Фугас!

I don't trust sentimental gendarmes, Fougasse.

Ты сентиментальный американский мальчик.

You sentimental Yankee boy.

Сентиментальный.

Sentimental.

Он был сентиментальный.

It was sentimental.

Из журналистики

Когда я сказала, что начинала свою карьеру в качестве контролёра фактов в журнале, некоторые из них обрели сентиментальный вид, как если бы кто-то рассказал группе священников о том, как он в детстве прислуживал в алтаре.

When I told the group that I had begun my career as a magazine fact-checker, several of them grew misty-eyed, as if someone had told a group of priests about his childhood as an altar boy.

Возможно, вы искали...