скинуть русский

Перевод скинуть по-английски

Как перевести на английский скинуть?

throw fall

Как перевести на английский скинуть?

Не могли бы вы немного скинуть цену?

Can't you bring down the price a bit?

Вы можете скинуть с цены десять долларов?

Can you lower the price to ten dollars?

Не могли бы вы немного скинуть цену?

Could you knock a little off the price?

Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других.

To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Простите вы не могли бы на минутку скинуть плащ?

Would you er oblige me by taking off that coat for a moment? Why should I?

Наша первая задача, скинуть подлодку с нашего хвоста.

Our first job is to shake that sub off our tail.

Могу скинуть 50 Йен. Тогда получится 650.

I'll give you a rebate of 50 yen, so it's 650 yen.

Грозил ее с моста скинуть.

Threatened to chuck her off Trent Bridge.

Хотите скинуть меня с моего места?

A bit too diligent.

Но готов поспорить, ему не терпится её скинуть и принять горячую ванну.

But I imagine he's dying to get it off and take a hot bath.

Не могу. Мне надо скинуть пяток килограммов к 8:30.

Well, it's obviously her wish to stay here.

Этот тип хочет скинуть правительство США снаружи и изнутри.

This man is attempting the overthrow of the United States government.

А как ты собираешься его скинуть по другому?

How do you expect to drive him out if you don't?

Почему бы его не скинуть с лестницы?

Why don't you kick him out?

Эти старые добрые ребята пытались скинуть тебя с той трассы.

Them good old boys tried to get you off that track.

Помогите мне скинуть эту херню!

Help me get this fucking thing off!

Призывает нас скинуть один сандалий!

What? Let us, like him, hold up one shoe!

Не могу решить, скинуть карты или принять ставку.

Wants to talk to you. I'm not sure whether to fold or bet this bluff.