fall английский

падать, падение

Значение fall значение

Что в английском языке означает fall?

Простое определение

fall Verb

— When something or someone falls, it moves down quickly down through the air because nothing is holding it. It moves to a lower position because of gravity. The apple fell from the tree. The bridge is falling down. He tripped on a banana peel and fell down, hurting his leg. — When someone falls, they can mean coming down to the ground on purpose, lying with the face down. He fell to the floor and begged for mercy. — Falling is when someone or something has been defeated. The Romans fell to the Goths in 410 AD.

fall Noun

— Fall is the name for autumn used only in North America, named after the falling of leaves during the season. It is the season when the weather is getting colder, after summer and before winter. These plants are growing big and they will be ready to eat in the fall. — A fall or falls or waterfall is a part of a river where water is falling. We went to the falls to eat lunch outside and watch the water falling. — A fall is when people suffered a loss of greatness or status, such as the fall of Rome.

fall

— падать, упасть глагол descend in free fall under the influence of gravity The branch fell from the tree The unfortunate hiker fell into a crevasse — глагол (= go down) move downward and lower, but not necessarily all the way The temperature is going down The barometer is falling The curtain fell on the diva Her hand went up and then fell again — глагол pass suddenly and passively into a state of body or mind fall into a trap She fell ill They fell out of favor Fall in love fall asleep fall prey to an imposter fall into a strange way of thinking she fell to pieces after she lost her work — осень существительное the season when the leaves fall from the trees in the fall of 1973 — глагол (= come) come under, be classified or included fall into a category This comes under a new heading — глагол suffer defeat, failure, or ruin We must stand or fall fall by the wayside — глагол (= precipitate) fall from clouds rain, snow and sleet were falling Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on Herculaneum — падение существительное (= spill) a sudden drop from an upright position he had a nasty spill on the ice — глагол occur at a specified time or place Christmas falls on a Monday this year The accent falls on the first syllable — глагол (= shine, strike) touch or seem as if touching visually or audibly Light fell on her face The sun shone on the fields The light struck the golden necklace A strange sound struck my ears — глагол die, as in battle or in a hunt Many soldiers fell at Verdun Several deer have fallen to the same gun The shooting victim fell dead — глагол be captured The cities fell to the enemy — глагол (= decrease) decrease in size, extent, or range The amount of homework decreased towards the end of the semester The cabin pressure fell dramatically her weight fell to under a hundred pounds his voice fell to a whisper — существительное a lapse into sin; a loss of innocence or of chastity a fall from virtue — глагол to be given by assignment or distribution The most difficult task fell on the youngest member of the team The onus fell on us The pressure to succeed fell on the youngest student — глагол lose office or power The government fell overnight The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen — глагол yield to temptation or sin Adam and Eve fell — склон, откос существительное (= descent) a downward slope or bend — падение существительное a sudden decline in strength or number or importance the fall of the House of Hapsburg — существительное a movement downward the rise and fall of the tides — глагол move in a specified direction The line of men fall forward — капитуляция, сдача существительное (= capitulation, surrender) the act of surrendering (usually under agreed conditions) they were protected until the capitulation of the fort — существительное when a wrestler's shoulders are forced to the mat — глагол go as if by falling Grief fell from our hearts — падать, упасть, снижаться, снизиться глагол come as if by falling Night fell Silence fell — глагол begin vigorously The prisoners fell to work right away — глагол be born, used chiefly of lambs The lambs fell in the afternoon — глагол slope downward The hills around here fall towards the ocean — глагол (= return, devolve) be inherited by The estate fell to my sister The land returned to the family The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead — глагол fall to somebody by assignment or lot The task fell to me It fell to me to notify the parents of the victims — глагол to be given by right or inheritance The estate fell to the oldest daughter — глагол drop oneself to a lower or less erect position She fell back in her chair He fell to his knees — глагол lose an upright position suddenly The vase fell over and the water spilled onto the table Her hair fell across her forehead — глагол be cast down his eyes fell — глагол assume a disappointed or sad expression Her face fell when she heard that she would be laid off his crest fell — глагол come out; issue silly phrases fell from her mouth — глагол lose one's chastity a fallen woman — глагол be due payments fall on the 1st of the month — глагол (= hang, flow) fall or flow in a certain way This dress hangs well Her long black hair flowed down her back — глагол (= accrue) come into the possession of The house accrued to the oldest son — падение существительное (= drop) a free and rapid descent by the force of gravity it was a miracle that he survived the drop from that height — обрыв существительное (= drop, dip, free fall) a sudden sharp decrease in some quantity a drop of 57 points on the Dow Jones index there was a drop in pressure in the pulmonary artery a dip in prices when that became known the price of their stock went into free fall — сумерки существительное (= twilight) the time of day immediately following sunset he loved the twilight they finished before the fall of night

Fall

— существительное the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve women have been blamed ever since the Fall

Перевод fall перевод

Как перевести с английского fall?

fall английский » русский

падать падение осень упасть пасть понижаться опускаться снижение выпадение уменьшаться свалиться рухнуть выпадать спад снижаться опадать уменьшение спускаться спадать обваливаться идти ухудшаться упа́сть уклон спуск сойти рождаться понижение па́дать наступать ложиться валиться ухудшиться упадок умерять уменьшиться уменьшения уменьшать убавление срываться сдаваться сваливаться сбавлять рубить рождение распадаться пропадание приходиться преуменьшения преуменьшение

Fall английский » русский

осень

Синонимы fall синонимы

Как по-другому сказать fall по-английски?

fall английский » английский

drop autumn collapse tumble decline descend decrease sink fall down come down go down downfall slip descent ruin falling slump plunge fall off surrender stumble spill precipitate perish crash fail dip diminish destruction cave in trip slope sinking reduction plummet come capitulation waterfall topple die crumble abate subside strike set rain overthrow lowering lose lapse

Fall английский » английский

fall autumn

Спряжение fall спряжение

Как изменяется fall в английском языке?

fall · глагол

Настоящее время I fall

Утверждение I fall

Единственное число

первое лицо I fall

второе лицо you fall

третье лицо he/she/it falls

Множественное число

первое лицо we fall

второе лицо you fall

третье лицо they fall

Отрицание I don't fall

Единственное число

первое лицо I don't fall I do not fall

второе лицо you don't fall you do not fall

третье лицо he/she/it doesn't fall he/she/it does not fall

Множественное число

первое лицо we don't fall we do not fall

второе лицо you don't fall you do not fall

третье лицо they don't fall they do not fall

Вопрос do I fall?

Единственное число

первое лицо do I fall?

второе лицо do you fall?

третье лицо does he/she/it fall?

Множественное число

первое лицо do we fall?

второе лицо do you fall?

третье лицо do they fall?

Отрицательный вопрос don't I fall?

Единственное число

первое лицо don't I fall? do I not fall?

второе лицо don't you fall? do you not fall?

третье лицо doesn't he/she/it fall? does he/she/it not fall?

Множественное число

первое лицо don't we fall? do we not fall?

второе лицо don't you fall? do you not fall?

третье лицо don't they fall? do they not fall?

Прошедшее время I fell

Утверждение I fell

Единственное число

первое лицо I fell

второе лицо you fell

третье лицо he/she/it fell

Множественное число

первое лицо we fell

второе лицо you fell

третье лицо they fell

Отрицание I didn't fall

Единственное число

первое лицо I didn't fall I did not fall

второе лицо you didn't fall you did not fall

третье лицо he/she/it didn't fall he/she/it did not fall

Множественное число

первое лицо we didn't fall we did not fall

второе лицо you didn't fall you did not fall

третье лицо they didn't fall they did not fall

Вопрос did I fall?

Единственное число

первое лицо did I fall?

второе лицо did you fall?

третье лицо did he/she/it fall?

Множественное число

первое лицо did we fall?

второе лицо did you fall?

третье лицо did they fall?

Отрицательный вопрос didn't I fall?

Единственное число

первое лицо didn't I fall? did I not fall?

второе лицо didn't you fall? did you not fall?

третье лицо didn't he/she/it fall? did he/she/it not fall?

Множественное число

первое лицо didn't we fall? did we not fall?

второе лицо didn't you fall? did you not fall?

третье лицо didn't they fall? did they not fall?

Будущее время I'll fall

Утверждение I'll fall

Единственное число

первое лицо I'll fall I will fall

второе лицо you'll fall you will fall

третье лицо he/she/it'll fall he/she/it will fall

Множественное число

первое лицо we'll fall we will fall

второе лицо you'll fall you will fall

третье лицо they'll fall they will fall

Отрицание I won't fall

Единственное число

первое лицо I won't fall I will not fall

второе лицо you won't fall you will not fall

третье лицо he/she/it won't fall he/she/it will not fall

Множественное число

первое лицо we won't fall we will not fall

второе лицо you won't fall you will not fall

третье лицо they won't fall they will not fall

Вопрос will I fall?

Единственное число

первое лицо will I fall?

второе лицо will you fall?

третье лицо will he/she/it fall?

Множественное число

первое лицо will we fall?

второе лицо will you fall?

третье лицо will they fall?

Отрицательный вопрос won't I fall?

Единственное число

первое лицо won't I fall? will I not fall?

второе лицо won't you fall? will you not fall?

третье лицо won't he/she/it fall? will he/she/it not fall?

Множественное число

первое лицо won't we fall? will we not fall?

второе лицо won't you fall? will you not fall?

третье лицо won't they fall? will they not fall?

Условное наклонение I'd fall

Утверждение I'd fall

Единственное число

первое лицо I'd fall I would fall

второе лицо you'd fall you would fall

третье лицо he/she/it'd fall he/she/it would fall

Множественное число

первое лицо we'd fall we would fall

второе лицо you'd fall you would fall

третье лицо they'd fall they would fall

Отрицание I wouldn't fall

Единственное число

первое лицо I wouldn't fall I would not fall

второе лицо you wouldn't fall you would not fall

третье лицо he/she/it wouldn't fall he/she/it would not fall

Множественное число

первое лицо we wouldn't fall we would not fall

второе лицо you wouldn't fall you would not fall

третье лицо they wouldn't fall they would not fall

Вопрос would I fall?

Единственное число

первое лицо would I fall?

второе лицо would you fall?

третье лицо would he/she/it fall?

Множественное число

первое лицо would we fall?

второе лицо would you fall?

третье лицо would they fall?

Отрицательный вопрос wouldn't I fall?

Единственное число

первое лицо wouldn't I fall? would I not fall?

второе лицо wouldn't you fall? would you not fall?

третье лицо wouldn't he/she/it fall? would he/she/it not fall?

Множественное число

первое лицо wouldn't we fall? would we not fall?

второе лицо wouldn't you fall? would you not fall?

третье лицо wouldn't they fall? would they not fall?

Настоящее время непрерывное I'm falling

Утверждение I'm falling

Единственное число

первое лицо I'm falling I am falling

второе лицо you're falling you are falling

третье лицо he/she/it's falling he/she/it is falling

Множественное число

первое лицо we're falling we are falling

второе лицо you're falling you are falling

третье лицо they're falling they are falling

Отрицание I'm not falling

Единственное число

первое лицо I'm not falling I am not falling

второе лицо you aren't falling you're not falling you are not falling

третье лицо he/she/it isn't falling he/she/it's not falling he/she/it is not falling

Множественное число

первое лицо we aren't falling we're not falling we are not falling

второе лицо you aren't falling you're not falling you are not falling

третье лицо they aren't falling they're not falling they are not falling

Вопрос am I falling?

Единственное число

первое лицо am I falling?

второе лицо are you falling?

третье лицо is he/she/it falling?

Множественное число

первое лицо are we falling?

второе лицо are you falling?

третье лицо are they falling?

Отрицательный вопрос aren't I falling?

Единственное число

первое лицо aren't I falling? am I not falling?

второе лицо aren't you falling? are you not falling?

третье лицо isn't he/she/it falling? is he/she/it not falling?

Множественное число

первое лицо aren't we falling? are we not falling?

второе лицо aren't you falling? are you not falling?

третье лицо aren't they falling? are they not falling?

Прошедшее время непрерывное I was falling

Утверждение I was falling

Единственное число

первое лицо I was falling

второе лицо you were falling

третье лицо he/she/it was falling

Множественное число

первое лицо we were falling

второе лицо you were falling

третье лицо they were falling

Отрицание I wasn't falling

Единственное число

первое лицо I wasn't falling I was not falling

второе лицо you weren't falling you were not falling

третье лицо he/she/it wasn't falling he/she/it was not falling

Множественное число

первое лицо we weren't falling we were not falling

второе лицо you weren't falling you were not falling

третье лицо they weren't falling they were not falling

Вопрос was I falling?

Единственное число

первое лицо was I falling?

второе лицо were you falling?

третье лицо was he/she/it falling?

Множественное число

первое лицо were we falling?

второе лицо were you falling?

третье лицо were they falling?

Отрицательный вопрос wasn't I falling?

Единственное число

первое лицо wasn't I falling? was I not falling?

второе лицо weren't you falling? were you not falling?

третье лицо wasn't he/she/it falling? was he/she/it not falling?

Множественное число

первое лицо weren't we falling? were we not falling?

второе лицо weren't you falling? were you not falling?

третье лицо weren't they falling? were they not falling?

Будущее время непрерывное I'll be falling

Утверждение I'll be falling

Единственное число

первое лицо I'll be falling I will be falling

второе лицо you'll be falling you will be falling

третье лицо he/she/it'll be falling he/she/it will be falling

Множественное число

первое лицо we'll be falling we will be falling

второе лицо you'll be falling you will be falling

третье лицо they'll be falling they will be falling

Отрицание I won't be falling

Единственное число

первое лицо I won't be falling I will not be falling

второе лицо you won't be falling you will not be falling

третье лицо he/she/it won't be falling he/she/it will not be falling

Множественное число

первое лицо we won't be falling we will not be falling

второе лицо you won't be falling you will not be falling

третье лицо they won't be falling they will not be falling

Вопрос will I be falling?

Единственное число

первое лицо will I be falling?

второе лицо will you be falling?

третье лицо will he/she/it be falling?

Множественное число

первое лицо will we be falling?

второе лицо will you be falling?

третье лицо will they be falling?

Отрицательный вопрос won't I be falling?

Единственное число

первое лицо won't I be falling? will I not be falling?

второе лицо won't you be falling? will you not be falling?

третье лицо won't he/she/it be falling? will he/she/it not be falling?

Множественное число

первое лицо won't we be falling? will we not be falling?

второе лицо won't you be falling? will you not be falling?

третье лицо won't they be falling? will they not be falling?

Условное наклонение непрерывное I'd be falling

Утверждение I'd be falling

Единственное число

первое лицо I'd be falling I would be falling

второе лицо you'd be falling you would be falling

третье лицо he/she/it'd be falling he/she/it would be falling

Множественное число

первое лицо we'd be falling we would be falling

второе лицо you'd be falling you would be falling

третье лицо they'd be falling they would be falling

Отрицание I wouldn't be falling

Единственное число

первое лицо I wouldn't be falling I would not be falling

второе лицо you wouldn't be falling you would not be falling

третье лицо he/she/it wouldn't be falling he/she/it would not be falling

Множественное число

первое лицо we wouldn't be falling we would not be falling

второе лицо you wouldn't be falling you would not be falling

третье лицо they wouldn't be falling they would not be falling

Вопрос would I be falling?

Единственное число

первое лицо would I be falling?

второе лицо would you be falling?

третье лицо would he/she/it be falling?

Множественное число

первое лицо would we be falling?

второе лицо would you be falling?

третье лицо would they be falling?

Отрицательный вопрос wouldn't I be falling?

Единственное число

первое лицо wouldn't I be falling? would I not be falling?

второе лицо wouldn't you be falling? would you not be falling?

третье лицо wouldn't he/she/it be falling? would he/she/it not be falling?

Множественное число

первое лицо wouldn't we be falling? would we not be falling?

второе лицо wouldn't you be falling? would you not be falling?

третье лицо wouldn't they be falling? would they not be falling?

Настоящее время совершённое I've fallen

Утверждение I've fallen

Единственное число

первое лицо I've fallen I have fallen

второе лицо you've fallen you have fallen

третье лицо he/she/it's fallen he/she/it has fallen

Множественное число

первое лицо we've fallen we have fallen

второе лицо you've fallen you have fallen

третье лицо they've fallen they have fallen

Отрицание I haven't fallen

Единственное число

первое лицо I haven't fallen I have not fallen

второе лицо you haven't fallen you have not fallen

третье лицо he/she/it hasn't fallen he/she/it has not fallen

Множественное число

первое лицо we haven't fallen we have not fallen

второе лицо you haven't fallen you have not fallen

третье лицо they haven't fallen they have not fallen

Вопрос have I fallen?

Единственное число

первое лицо have I fallen?

второе лицо have you fallen?

третье лицо has he/she/it fallen?

Множественное число

первое лицо have we fallen?

второе лицо have you fallen?

третье лицо have they fallen?

Отрицательный вопрос haven't I fallen?

Единственное число

первое лицо haven't I fallen? have I not fallen?

второе лицо haven't you fallen? have you not fallen?

третье лицо hasn't he/she/it fallen? has he/she/it not fallen?

Множественное число

первое лицо haven't we fallen? have we not fallen?

второе лицо haven't you fallen? have you not fallen?

третье лицо haven't they fallen? have they not fallen?

Прошедшее время совершённое I had fallen

Утверждение I had fallen

Единственное число

первое лицо I had fallen

второе лицо you had fallen

третье лицо he/she/it had fallen

Множественное число

первое лицо we had fallen

второе лицо you had fallen

третье лицо they had fallen

Отрицание I hadn't fallen

Единственное число

первое лицо I hadn't fallen I had not fallen

второе лицо you hadn't fallen you had not fallen

третье лицо he/she/it hadn't fallen he/she/it had not fallen

Множественное число

первое лицо we hadn't fallen we had not fallen

второе лицо you hadn't fallen you had not fallen

третье лицо they hadn't fallen they had not fallen

Вопрос had I fallen?

Единственное число

первое лицо had I fallen?

второе лицо had you fallen?

третье лицо had he/she/it fallen?

Множественное число

первое лицо had we fallen?

второе лицо had you fallen?

третье лицо had they fallen?

Отрицательный вопрос hadn't I fallen?

Единственное число

первое лицо hadn't I fallen? had I not fallen?

второе лицо hadn't you fallen? had you not fallen?

третье лицо hadn't he/she/it fallen? had he/she/it not fallen?

Множественное число

первое лицо hadn't we fallen? had we not fallen?

второе лицо hadn't you fallen? had you not fallen?

третье лицо hadn't they fallen? had they not fallen?

Будущее время совершённое I'll have fallen

Утверждение I'll have fallen

Единственное число

первое лицо I'll have fallen I will have fallen

второе лицо you'll have fallen you will have fallen

третье лицо he/she/it'll have fallen he/she/it will have fallen

Множественное число

первое лицо we'll have fallen we will have fallen

второе лицо you'll have fallen you will have fallen

третье лицо they'll have fallen they will have fallen

Отрицание I won't have fallen

Единственное число

первое лицо I won't have fallen I will not have fallen

второе лицо you won't have fallen you will not have fallen

третье лицо he/she/it won't have fallen he/she/it will not have fallen

Множественное число

первое лицо we won't have fallen we will not have fallen

второе лицо you won't have fallen you will not have fallen

третье лицо they won't have fallen they will not have fallen

Вопрос +'ll I have fallen?

Единственное число

первое лицо +'ll I have fallen? will I have fallen?

второе лицо +'ll you have fallen? will you have fallen?

третье лицо +'ll he/she/it have fallen? will he/she/it have fallen?

Множественное число

первое лицо +'ll we have fallen? will we have fallen?

второе лицо +'ll you have fallen? will you have fallen?

третье лицо +'ll they have fallen? will they have fallen?

Отрицательный вопрос won't I have fallen?

Единственное число

первое лицо won't I have fallen? will I not have fallen?

второе лицо won't you have fallen? will you not have fallen?

третье лицо won't he/she/it have fallen? will he/she/it not have fallen?

Множественное число

первое лицо won't we have fallen? will we not have fallen?

второе лицо won't you have fallen? will you not have fallen?

третье лицо won't they have fallen? will they not have fallen?

Условное наклонение совершённое I'd have fallen

Утверждение I'd have fallen

Единственное число

первое лицо I'd have fallen I would have fallen

второе лицо you'd have fallen you would have fallen

третье лицо he/she/it'd have fallen he/she/it would have fallen

Множественное число

первое лицо we'd have fallen we would have fallen

второе лицо you'd have fallen you would have fallen

третье лицо they'd have fallen they would have fallen

Отрицание I wouldn't have fallen

Единственное число

первое лицо I wouldn't have fallen I would not have fallen

второе лицо you wouldn't have fallen you would not have fallen

третье лицо he/she/it wouldn't have fallen he/she/it would not have fallen

Множественное число

первое лицо we wouldn't have fallen we would not have fallen

второе лицо you wouldn't have fallen you would not have fallen

третье лицо they wouldn't have fallen they would not have fallen

Вопрос would I have fallen?

Единственное число

первое лицо would I have fallen?

второе лицо would you have fallen?

третье лицо would he/she/it have fallen?

Множественное число

первое лицо would we have fallen?

второе лицо would you have fallen?

третье лицо would they have fallen?

Отрицательный вопрос wouldn't I have fallen?

Единственное число

первое лицо wouldn't I have fallen? would I not have fallen?

второе лицо wouldn't you have fallen? would you not have fallen?

третье лицо wouldn't he/she/it have fallen? would he/she/it not have fallen?

Множественное число

первое лицо wouldn't we have fallen? would we not have fallen?

второе лицо wouldn't you have fallen? would you not have fallen?

третье лицо wouldn't they have fallen? would they not have fallen?

Повелительное наклонение fall!

Утверждение

you fall!

we let's fall!

Отрицание

you don't fall!

we let's not fall!

Примеры fall примеры

Как в английском употребляется fall?

Простые фразы

Did you fall in love with her at first sight?

Ты влюбилась в неё с первого взгляда?

Did you fall in love with her at first sight?

Ты влюбился в неё с первого взгляда?

I was so excited that I could not fall asleep.

Я был так взволнован, что не мог заснуть.

Teachers shouldn't fall back on their authority.

Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.

We moved to New York last fall.

Мы переехали в Нью-Йорк прошлой осенью.

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

Подъём и опускание моря регулируется луной.

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

Приливы и отливы зависят от Луны.

In the fall we harvest our summer crops.

Осень мы собираем урожай наших летних зерновых.

I heard something fall to the ground.

Я слышал, как что-то упало.

After the movie they fall asleep.

После фильма они уснули.

A single step, and you will fall over the cliff.

Один шаг - и ты упадёшь с утёса.

Mr Iuchi has no one to fall back on.

Мистеру Иучи не на кого опереться.

Another step, and you will fall down the precipice.

Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва.

Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать не может Шалтая, не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать!

Субтитры из фильмов

Some things have to fall into place first.

Некоторые вещи требуют доработки.

You guys gonna be so gullible to fall for this, really?

Вы что ребят, настолько доверчивы чтобы попасться на эту на удочку?

Korea will fall into a crisis.

Корею настигнет кризис.

Why won't this guy fall?

Почему этот человек до сих пор держиться на ногах?

Her and her partner took a bad fall.

Они с партнером неудачно упали.

No-one can really choose who they fall in love with.

Мы не выбираем, кого любить.

He didn't fall.

Здание продано.

Fall back.

Уходим.

After the fall of Plevna Osman Pasha surrenders his sword.

После капитуляции Плевны Осман-Паша вручил свой меч победителям.

As the predator Nosferatu approached, it seems that the estate agent,Knock, had already begun to fall under his spell.

Душегуб Носферату приближался, и кажется, что агент по продаже домов Кнок уже попал в его тень.

He knew he couldn't fall asleep.

Он больше не может быть сторонним наблюдателем.

Fall back, then!

Химмельштос, мы несомненно рады тебя видеть.

Get your packs and fall in. Hurry up!

Берите вещи и становитесь в строй.

Get your packs and fall in.

Берите вещи и становитесь в строй.

Из журналистики

If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.

Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.

The question now is whether governments will give Judge Goldstone's findings the serious attention they deserve, or instead fall back into an overtly political posture.

Сейчас вопрос заключается в том, обратят ли правительства серьезное внимание на полученные судьей Голдстоуна материалы, которое они заслуживают, или вместо этого снова примут откровенную политическую позу.

Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours.

Настаивать на общих стандартах значит тормозить экономический рост в Европе, поскольку страны-участницы переложат свои издержки на соседей.

That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators.

Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.

The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans; indeed, it raises their urgency.

Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению.

It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.

На долю Союза в очередной раз выпадет необходимость преобразовать отчаяние в надежду.

The most critical issue isn't any rise or fall in emissions.

Наиболее важный вопрос заключается не в каком-либо увеличении или уменьшении выбросов.

Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.

Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением.

Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.

Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.

That lesson should have been absorbed and understood, not least by American strategists, long before the Taliban's fall.

Этот урок должен был быть усвоен, и не в последнюю очередь американскими стратегами, задолго до падения режима талибов.

Every percentage-point fall in growth has direct social consequences, whether on nutrition levels, infant mortality, or school attendance.

Каждое падение процентного пункта роста имеет прямые социальные последствия, которые отражаются либо на недостатке пищи и детской смертности, либо на школьной посещаемости.

If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans.

Если цены на недвижимость значительно упадут, может произойти цепная реакция, проглатывая как больших, так и малых инвесторов, и с течением времени приводя к распространенным страданиям обычных африканцев.

Even assuming stability in real estate prices, the global crisis surely will cause a fall in remittances by Africans working good jobs in Europe, the US, Canada, Australia, and the Middle East.

Даже если предположить, что цены на недвижимость останутся стабильными, глобальный кризис наверняка приведет к снижению уровня денежных перечислений африканцев, имеющих хорошую работу в Европе, США, Канаде, Австралии и Ближнем Востоке.

While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time - in November - prices will fall and I won't recoup my costs.

Пока моя пшеница начинает колоситься, я уже боюсь, что во время сбора урожая - в ноябре - цены на пшеницу упадут, и я не смогу окупить свои расходы.

Возможно, вы искали...