смутиться русский

Перевод смутиться по-английски

Как перевести на английский смутиться?

become confused

Как перевести на английский смутиться?

Я сказал ему, и ему хватило скромности смутиться.

I tell him she is and he's modest enough to be flummoxed.

Это заставляет смутиться.

Wow, uh. This is kind of embarrassing.

Заставь девушку смутиться и чувствовать себя непривлекательной, и она станет податливой в твоих руках.

Make a beautiful woman feel self-conscious and unattractive and she'll be putty in your hands.

Ты должна смутиться, не понимая, как они могут иметь ребенка, потому что она лесбиянка.

So you're confused to how she could have a baby - 'cause she's a lesbian.

Она не сделала ничего, чтобы заставило бы ее смутиться.

She didn't do anything she should be embarrassed about.

Знаешь, они могут немного смутиться из-за того, что какой-то специалист говорит им, что делать.

You know, these guys may be embarrassed by having some professional tell them what to do.

Должна же ты хоть немного смутиться?

Still, aren't you a little ashamed?

Я думаю, я просто боюсь сделать что-то не так, или сказать что-то не так, или смутиться, или смутить тебя.

I guess I'm just afraid of doing the wrong thing or saying the wrong thing or being embarrassed or embarrassing you.

О, перестань, ты заставляешь меня смутиться!

Oh, stop, you're making me blush.