смутный русский

Перевод смутный по-английски

Как перевести на английский смутный?

смутный русский » английский

vague dim nebulous hazy shadowy indistinct obscure misty dreamy intangible inenubilable bleary woolly unexplicit uneasy undetermined unclear twilight troubled restless recondite of unrest neutral nameless murky light lax indeterminate indefinite foggy elusive disturbing diaphanous dark clear as mud blear anxious ambiguous abstruse

Примеры смутный по-английски в примерах

Как перевести на английский смутный?

Субтитры из фильмов

Около 10 часов Странник открывает разрушенную временем библиотеку. Он взывает к блуждающим демонам воспоминаний, от которых исходит смутный крысиный запах.

Around ten AM, the traveler discovers a library, fallen to the ravages of time, and wandering mute memories come to him that emanate a vague stench of rats.

Не скажу, что у меня в голове вспыхнула лампочка, это скорее была чахлая свечка, смутный план, голая идея.

It wasn't like a light bulb really. It was more like an old candle. just a plain, simple idea.

Ну, я увидел смутный силуэт в туннеле.

I mean, I saw a shadowy figure in the tunnel.

Хоть и смутный.

Even if it is a slim one.

Да, это такой смутный комплимент.

Yeah, there's a compliment in there. I don't know. In there somewhere?

Очень смутный.

Oh, God.

Смутный ответ.

Vague answer.

Она выказывала смутный интерес к нашему новому другу немногим ранее.

Eh. she was showing this vague interest in our new friend earlier.

Это немного смутный вопрос даже для тебя.

Oh, even for you, that's a dim little question.

К тому же, у меня смутный страх высоты.

Plus, I got this vague fear of heights.

То есть, смутный мотив.

I mean, motive was hazy.

Возможно, вы искали...