социологический русский
Перевод социологический по-английски
Как перевести на английский социологический?
социологический русский » английский
Примеры социологический по-английски в примерах
Как перевести на английский социологический?
Субтитры из фильмов
Я пишу социологический отчет об извращенцах.
Doing a sociological study on perversion.
Прекратите вы этот социологический понос!
Will you please stop this sociological diarrhea?
Почему ты мне не верила, когда я тебе говорила, что ты - социологический феномен литературы?
Why did you never believe me when I said the same thing?
Это будет интересный социологический эксперимент.
That'd be an interesting sociological experiment.
Это разумный социологический вопрос.
That's a legitimate sociological question.
Это очень интересный социологический феномен, вы так не думаете?
But it is a very interesting sociological phenomenon don't you think?
Работа водителем - это просто мой социологический эксперимент.
No. I'm just driving this limo as a sociological experiment.
Это что, социологический опрос?!
What is this, the Gallup poll?
Похоже, это социологический эксперимент Древних, чтобы упростить заселение Пегаса различными цивилизациями.
It appears to be a sociological experiment designed by the Ancients to help them as they were seeding civilizations throughout Pegasus.
Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос.
I need you to go to my house and pretend you're doing a survey for the ranford group.
Я провожу социологический опрос.
I am conducting a survey for the ranford group.
Я хочу, чтобы вы отправились поспрашивать у людей, что их больше всего беспокоит по поводу окружающей среды. Типа, социологический опрос. пожалуйста. Да.
Now I want you to go out and ask people what's most upsetting to them about the environment. you know, man-on-the-street. please.
Нам предстоит большой социологический проект, где мы будем изучать Калифорнийские Миссии.
So the big social studies project we're gonna be doing is we're gonna be studying the California Missions.
Белый дом остается безмолвным, будет ли президент выдвигать Дюрант, но национальный социологический опрос Зогби показывает широкую поддержку Дюрант, во всех партиях.
The White House has remained silent on whether the President will tap Durant for the nomination, but a national Zogby poll shows wide support for Durant across party lines.
Из журналистики
Токвиль рассматривал демократию не столько как политический режим, но, прежде всего, как интеллектуальный режим, который в общем виде формирует обычаи общества и, таким образом, влияет на его социологический и психологический аспекты.
Tocqueville viewed democracy not only as a political regime, but, above all, as an intellectual regime that shapes a society's customs in general, thereby giving it a sociological and psychological dimension.