социологический русский
Перевод социологический по-испански
Как перевести на испанский социологический?
социологический русский » испанский
Примеры социологический по-испански в примерах
Как перевести на испанский социологический?
Субтитры из фильмов
Я пишу социологический отчет об извращенцах.
Estoy haciendo un estudio sociológico sobre la perversión.
Это будет интересный социологический эксперимент.
Sería un buen experimento sociológico.
Это разумный социологический вопрос.
Ésa es una legítima pregunta sociológica.
Работа водителем - это просто мой социологический эксперимент.
Conduzco esta limosina como parte de un experimento sociológico. Eso es todo.
Конечно, не только благодаря этому, нужен еще исторический, социологический или, скажем, социальный подход.
No es solo eso, es una historia, un camino sociológico social, se diría, él llegó en un momento. Llegó justo antes de la television y las películas él inventó esta historia y listo!
Похоже, это социологический эксперимент Древних, чтобы упростить заселение Пегаса различными цивилизациями.
Parece un experimento sociológico. que los Antiguos diseñaron mientras creaban civilizaciones. en toda la galaxia Pegaso.
Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос.
Necesito que vayas a mi casa. y finjas estar haciendo una encuesta para el grupo Ranford.
Я провожу социологический опрос.
Estoy realizando una encuesta para el grupo Ranford.
Это больше социологический вопрос, вопрос терминологии, чем вопрос науки.
Es más una cuestión sociológica. Es una cuestión de definición de palabras más que una cuestión científica.
Опять тут проблема экологии всплывает. Я хочу, чтобы вы отправились поспрашивать у людей, что их больше всего беспокоит по поводу окружающей среды. Типа, социологический опрос. пожалуйста.
El número ecológico está de vuelta ahora quiero que salgas y le preguntes a la gente qué es lo que los pone más tristes sobre el medio ambiente ya sabes, al hombre en la calle.
Мир не исчез. Это социологический эксперимент.
El mundo no ha desaparecido, es un experimento sociológico.Piénsalo.
Нам предстоит большой социологический проект, где мы будем изучать Калифорнийские Миссии.
El gran proyecto de estudios sociales que estamos haciendo va a ser sobre el estudio de las misiones de California.
Белый дом остается безмолвным, будет ли президент выдвигать Дюрант, но национальный социологический опрос Зогби показывает широкую поддержку Дюрант, во всех партиях.
La Casa Blanca sigue en silencio respecto a si el presidente propondrá a Durant para la nominación pero una encuesta nacional de Zogby indica que la mayoría de líneas del partido la apoyan.
Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным.
Los efectos sociológicos y antropológicos - de las redes pueden ser positivos.
Из журналистики
Токвиль рассматривал демократию не столько как политический режим, но, прежде всего, как интеллектуальный режим, который в общем виде формирует обычаи общества и, таким образом, влияет на его социологический и психологический аспекты.
Tocqueville concebía a la democracia no sólo como un régimen político sino, sobre todo, como un régimen intelectual que da forma a las costumbres de la sociedad en general, y de ese modo le dio una dimensión psicológica y sociológica.