сравнимый русский
Перевод сравнимый по-английски
Как перевести на английский сравнимый?
Примеры сравнимый по-английски в примерах
Как перевести на английский сравнимый?
Субтитры из фильмов
Рекорд, сравнимый.
A record comparable.
Рекорд, сравнимый только с тем, что 12 лет назад поставил Чарльз Линдберг.
A record comparable only to the one set a dozen years ago by Charles Lindbergh.
Сейчас шоу приносит громадный доход, сравнимый с валовым национальным продуктом небольшой страны.
The show has generated enormous revenues, now equivalent to the gross national product of a small country.
Сравнимый только со свиньей и крысой.
Friend only to the pig and the rat.
Солнечные бури могут вызвать токи во внешней атмосфере, уничтожить спутники и энергетические системы. Их потенциал способен нанести ущерб нашим инфраструктурам, сравнимый с ущербом от урагана или торнадо.
These storms can induce currents in the outer atmosphere knocking out satellites and cross-country power grids and carry the potential to rid just as much heavy gunner our infrastructure as a hurricane or a tornado.
Безупречная симметрия тела и мозг, по мощности сравнимый с самыми современными компьютерами.
We have perfect symmetry and a brain as powerful as the most advanced computer.
Ну, наконец, интеллект, сравнимый с моим.
Well, finally an intellect approximate to my own.
Неужели есть хоть один живой композитор, сравнимый с Пуччини?
Perhaps if there was any composer alive as great as Puccini.
Из журналистики
Почему бы в таком случае не ввести новые инструменты, такие, как Евробонд, или не создать механизм ЕС, сравнимый с МВФ?
Why not, then, quickly introduce new instruments such as Eurobonds, or create an EU mechanism comparable to the IMF?
Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал-демократов.
But while their losses were moderate, CDU's Bavarian sister-party, the CSU, experienced a debacle second only to the Social Democrats.