сравнимый русский

Перевод сравнимый по-французски

Как перевести на французский сравнимый?

сравнимый русский » французский

comparable equiparable congru assimilable

Примеры сравнимый по-французски в примерах

Как перевести на французский сравнимый?

Субтитры из фильмов

Пересек Атлантику за 23 часа! Рекорд, сравнимый.

Il a traversé l'Atlantique en 23 h, performance qui n'a d'égale.

Рекорд, сравнимый только с тем, что 12 лет назад поставил Чарльз Линдберг.

Performance qui n'a d'égale, mes chers auditeurs, que celle réalisée il y a une douzaine d'années par Charles Lindbergh.

Сейчас шоу приносит громадный доход, сравнимый с валовым национальным продуктом небольшой страны.

Le Show a généré d'énormes bénéfices. L'équivalent du P.N.B. D'un petit pays.

Сравнимый только со свиньей и крысой.

Ami exclusif des rats et des cochons.

Ну, наконец, интеллект, сравнимый с моим.

Eh bien, enfin une intelligence qui ressemble à la mienne.

Из журналистики

Парламентское большинство Конгресса и его блока с союзниками, обеспечивающего 219 мест - самый неожиданный результат в истории индийских выборов, сравнимый с ошеломляющей победой Левых в 1963-м.

L'émergence du Parti du Congrès en tant que premier parti du pays est le résultat électoral le plus surprenant de l'histoire indienne. Il a raflé 219 sièges avec ses alliés, auxquels ont peut ajouter les 63 sièges recueillis par la gauche.

Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал-демократов.

Mais tandis que les pertes de la CDU sont modérées, la CSU, sa petite sœur bavaroise, a essuyé une débâcle juste derrière les sociaux-démocrates.

Возможно, вы искали...