стряхивать русский

Перевод стряхивать по-английски

Как перевести на английский стряхивать?

shake off shake down shake knock off kick off flip fling off flick blink away

Как перевести на английский стряхивать?

Может я все-таки закурю и буду стряхивать пепел в коробок?

I think I will smoke.

Хм. Надо не забывать иногда стряхивать с себя пыль.

I must remember to dust myself once in a while.

Он мог бы стряхивать пауков с моих туфлей.

He could shake the spiders from my shoes.

Не будешь стряхивать это с головы?

You not gonna take that off your head?

Ну да, стоит мне немножко не поспать, я тоже начинаю топать ногами и стряхивать с себя воображаемых муравьёв.

Yeah, whenever I lose some shut-eye, I pound my legs clawing at imaginary ant colonies.

Кто нибудь скажет Ирву бросить стряхивать окурки в подрывные капсулы?

Will somebody tell Irv to quit flicking his butts into the blasting caps?

О нет, надо было больше стряхивать.

Oh, should have shaken more.

Куда ты предполагал стряхивать пепел? - На пол.

What's all this mess?

Я хочу, чтобы ты сел смирно и привыкал стряхивать пыль с документов до тех пор, пока я не решу, что ты мне снова нравишься!

I want you to sit your ass down and get used to purging case files until I figure out how to like you again!

Что? Прекрати стряхивать чужой пенис.

Quit flicking Brock's penis.

Не надо стряхивать это мне на одежду.

Don't get that on my clothes!

Посидеть, а затем пописать, Может быть ты еще будешь стряхивать мне?

Take your knickers down, sit on the seat the wrong way around, take a pee, and wriggle around a bit.