стряхивать русский

Перевод стряхивать по-чешски

Как перевести на чешский стряхивать?

střásat střepávat setřásat otřepávat oklepávat

Как перевести на чешский стряхивать?

Может я все-таки закурю и буду стряхивать пепел в коробок?

Já si tedy stejně zapálím a budu odklepávat do krabičky.

Хм. Надо не забывать иногда стряхивать с себя пыль.

Zapomínám, že se musím občas oprášit.

Он мог бы стряхивать пауков с моих туфлей.

Může mi vyklepávat pavouky z bot.

Не будешь стряхивать это с головы?

Nemůžeš to dostat z hlavy?

Ну да, стоит мне немножко не поспать, я тоже начинаю топать ногами и стряхивать с себя воображаемых муравьёв.

Yeah, vždycky, když mi únavou spadnou víčka, mlátím si do nohou a drápu se po imaginárních mravenčích koloniích.

Кто нибудь скажет Ирву бросить стряхивать окурки в подрывные капсулы?

Řekl by jste prosím někdo Irvovi, aby nevystrkoval zadek na výbušninu?

О нет, надо было больше стряхивать.

Měl bych se více otřepat.

Стряхивать только не надо.

No jo, ty to utírat nebudeš.

Я хочу, чтобы ты сел смирно и привыкал стряхивать пыль с документов до тех пор, пока я не решу, что ты мне снова нравишься!

Chci, aby sis sednul na prdel a zvykal si na rovnání spisů, dokud nepřijdu na to, jak tě mám začít mít zase rád!

Не надо стряхивать это мне на одежду.

Nesypej mi to na oblečení!