стряхивать русский
Перевод стряхивать по-французски
Как перевести на французский стряхивать?
Примеры стряхивать по-французски в примерах
Как перевести на французский стряхивать?
Субтитры из фильмов
Может я все-таки закурю и буду стряхивать пепел в коробок?
Je vais fumer quand même. Je mettrai la cendre dans une boîte.
Хм. Надо не забывать иногда стряхивать с себя пыль. А то совершенно неприлично.
Il faudrait que je pense à me dépoussiérer, ça ne fait pas sérieux.
Ну да, стоит мне немножко не поспать, я тоже начинаю топать ногами и стряхивать с себя воображаемых муравьёв.
Ouais, quand je manque de sommeil, je frappe mes jambes afin d'écraser une colonie imaginaire de fourmis.
Кто нибудь скажет Ирву бросить стряхивать окурки в подрывные капсулы? Нет, это серьезно, Майк.
Veuillez dire à Irv d'arrêter de jeter ses mégots sur les explosifs.
О нет, надо было больше стряхивать.
Je me suis mal égoutté.
Я хочу, чтобы ты сел смирно и привыкал стряхивать пыль с документов до тех пор, пока я не решу, что ты мне снова нравишься!
Toi, tu poses ton cul et tu traites les dossiers jusqu'à que j'apprenne à t'apprécier de nouveau.
Эй, чел, осторожней! Не надо стряхивать это мне на одежду.
Attention, n'en mets pas sur mes fringues.