тряхнуть русский
Примеры тряхнуть по-английски в примерах
Как перевести на английский тряхнуть?
Субтитры из фильмов
Не тряхнуть ли стариной?
I have half a mind to.
Тряхнуть стариной?
Should I remember the old days?
Да вот Кузьмич стариной тряхнуть хочет.
Kuzmich wants to remember the old days.
Я имею ввиду, у них были букмекеры, сутенеры. и торговцы наркотиками, которых я мог запросто тряхнуть.
I mean, they had bookies, pimps. and drug dealers I could shake down.
Тряхнуть, глотнуть, и загадать заветное желание.
Shake it up, take a sip, and wish for what you want most in the world.
Если хочешь тряхнуть стариной, я к твоим услугам, Джек.
End of story. Now if you wanna do this little dance here for old time's sake bring it.
Решил тряхнуть стариной. Понимаешь, о чем я?
Just getting the old hero's welcome, you know what I mean?
Чтобы тряхнуть солнечную поверхность с такой силой, солнечная вспышка должна высвободить огромную энергию.
In order to shake the surface of the sun that much, the solar flare had to release a colossal amount of energy.
Даже не думал, что удастся тряхнуть стариной.
Wasn't sure I had it in me after all these years.
Пришлось снова тряхнуть стариной.
He made me an offer I couldn't refuse.
Сделать ножки? Готовы тряхнуть их на хрен.
Ready to kick the tires and light the fires on your say-so.
Городские школы можно тряхнуть, не вопрос.
Sure, we can beat up on city schools.
Тряхнуть их хорошенько.
Rattle their cages.
Что мы решили тряхнуть стариной.
That we were throwing them back.