тряхнуть русский
Примеры тряхнуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский тряхнуть?
Субтитры из фильмов
Я имею ввиду, у них были букмекеры, сутенеры. и торговцы наркотиками, которых я мог запросто тряхнуть.
Estaba llena de apostadores, chulos y traficantes para chantajear.
Тряхнуть, глотнуть, и загадать заветное желание.
Sacúdanlo, tomen un sorbo y pidan lo que más deseen en el mundo.
Нужно тряхнуть их кошельки.
Uno de los nuestros que le de caña a Jones y a Hagen.
Если хочешь тряхнуть стариной, я к твоим услугам, Джек.
Fin del cuento. Ahora, si quieres hacer este baile por los viejos tiempos...Jack, adelante.
Привет, сынок. Решил тряхнуть стариной. Понимаешь, о чем я?
Hijo, es la bienvenida que le dan a los héroes.
Чтобы тряхнуть солнечную поверхность с такой силой, солнечная вспышка должна высвободить огромную энергию.
Para lograr agitar de esa forma la superficie solar la erupción tuvo que liberar una cantidad colosal de energía.
Сделать ножки? Готовы тряхнуть их на хрен.
Listos para volar todo cuando digas.
Городские школы можно тряхнуть, не вопрос.
Sí, podemos darles una paliza a las escuelas.
Тряхнуть их хорошенько.
Intimidarlos.
А следующий - это уровень Надо тряхнуть хвостовым оперением.
El siguiente nivel sí lo es. Deben sacudir sus colas.
Я просто подумала, что мне стоит немного тряхнуть стариной.
Ya sabes, simplemente pensé en agitar un poco las cosas.
Ты поэтому решил тряхнуть стариной? Вернулся в бои.
Por eso quieres montar tu negocio, montar tus propios combates.
Ты решил тряхнуть стариной? Вернулся в бои.
Organizador de peleas.
Пробивает на тряхнуть стариной. Будешь?
Esto quema todas las telarañas.