тряхнуть русский
Перевод тряхнуть по-французски
Как перевести на французский тряхнуть?
Примеры тряхнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский тряхнуть?
Субтитры из фильмов
Не тряхнуть ли стариной?
C'est tentant.
Вам лучше взять меня за руку, а то повозку может тряхнуть.
Accroches-toi à moi, et tiens toi bien. On va s'envoler comme des oiseaux!
Нужно тряхнуть их кошельки.
Qui tient la dragée haute à Jones et Hagen.
Если хочешь тряхнуть стариной, я к твоим услугам, Джек.
Fin du coup. Mais si tu veux une petite baston nostalgique.
Решил тряхнуть стариной. Понимаешь, о чем я?
C'est le repos du guerrier, si tu vois ce que je veux dire.
Даже не думал, что удастся тряхнуть стариной.
Je n'étais plus sûr de l'avoir après tant d'années. - Où vas-tu?
Пришлось снова тряхнуть стариной.
Il m'a fait une offre que je pouvais pas refuser.
Сделать ножки? Готовы тряхнуть их на хрен.
On attend ton feu vert.
Городские школы можно тряхнуть, не вопрос.
Bien sûr, on peut s'en prendre à elles.
Тряхнуть их хорошенько.
Les intimider.
Ну да, признаюсь, порой мне хочется тряхнуть стариной.
Bon. J'ai parfois des fourmis dans les jambes.
Чтож, самое время тряхнуть стариной.
Eh, bien. On va reformer la bande qu'on était.
А следующий - это уровень Надо тряхнуть хвостовым оперением.
Va falloir se bouger!
Я просто подумала, что мне стоит немного тряхнуть стариной.
Je me suis dit que je pourrais un peu bousculer les choses.