фактор русский
Перевод фактор по-английски
Как перевести на английский фактор?
фактор русский » английский
Примеры фактор по-английски в примерах
Как перевести на английский фактор?
Простые фразы
Здоровье - важный фактор счастья.
Health is an important factor of happiness.
Мужской пол - самый высокий фактор риска в насилии.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Множество комплексных чисел изоморфно определённому фактор-кольцу.
The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.
Крепость психологии - ключевой фактор успеха в любом виде спорта.
Mental strength is crucial for success in any sports.
Субтитры из фильмов
И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла.
And that chain spells repression to the evil.
Во-первых, мне не нравиться фактор отпечатков пальцев.
First of all, I don't like the fingerprint angle.
Привет, Фактор, как дела?
Hello, Factor, how are you?
Но все бомбардировщики имеют один общий географический фактор.
But they have one geographical factor in common.
Я признаю, что человеческий фактор сыграл здесь злую шутку.
I admit the human element seems to have failed us here.
Фактор задержки желтый три.
Delay factor yellow three.
Я спешу добавить, что, так как каждый мужчина будет обязан нести ответственность производителя женщины должны будут быть отобраны для их сексуальных характеристик который должен будет иметь высоко стимулирующий фактор.
I hasten to add that since each man will be required to do prodigious. service along these lines. the women will have to be selected for their sexual characteristics. which will have to be of a highly stimulating nature.
Самый важный фактор - Тараниум.
The most important factor is this Taranium.
Фактор искривления - 7.
Our time warp, factor 7.
Конечно в наше время подобные захоронения носят исключительно символический характер полностью лишенный религиозного смысла. Но в данном случае. материальный фактор. бесспорно играет не малую роль. так что. речь идет. практически об одном и том же!
In this case, the reason is symbolic, devoid of religious connotation but still, the fact remains the same and. and I would say yes, which is practically the same.
Вперед, фактор варпа один.
Engage, warp factor 1.
Фактор варпа.
Warp factor.
Я считаю фактор безопасности низким, но приемлемым.
I consider the safety factor low, but acceptable.
Доктор, фактор К2 падает.
Doctor, the K-2 factor is dropping.
Из журналистики
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.
None of this detracts from the resilience factor.
Во-первых, хотя энергетическая зависимость и является ключевым элементом политики США в регионе, это далеко не единственный фактор.
Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.
Один ключевой фактор состоит в том, что впервые с тех пор, как Соединенные Штаты и Великобритания вторглись в Ирак, лидеры арабских суннитов поддерживают военный план США в отношении этой страны.
One key factor is that, for the first time since the United States and Britain invaded Iraq, Arab Sunni leaders are backing a US military plan for that country.
Действительно, четвертый фактор риска заключается в том, что вторжение в Ирак может ослабить поддержку со стороны правительств стран, необходимых Западу для борьбы с терроризмом, и спровоцировать дальнейшие акты насилия.
Indeed, the fourth dimension of risk is that an invasion could weaken the support of key governments for action against terrorists, and provoke further outrages.
Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.
Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.
Independent thinking is an underestimated factor.
Усиление Китая - это важнейший фактор в политике двадцать первого века.
The rise of China is a major factor in the politics of the twenty-first century.
Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.
One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.
Но мне интересно, не повлияет ли ещё сильнее на нашу рабочую жизнь уже в ближайшие десятилетия другой фактор: увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта.
But I wonder whether, even within the next few decades, another factor will influence our work lives even more: the exponential rise of applications of artificial intelligence.
Однако само наличие требования о помиловании - уже довольно существенный фактор.
But the pardon request is already significant.
Китайский фактор также помогает США сохранять старых союзников и привлекать новых, что, таким образом, расширяет присутствие США в Азии.
The China factor also helps the US to retain existing allies and attract new ones, thereby enlarging its strategic footprint in Asia.
Китайский фактор является помощником в усилиях США по приобретению новых союзников в Азии.
The China factor also is coming handy in America's efforts to win new allies in Asia.
Один из самых волнующих факторов - фактор, благодаря которому разразился нынешний кризис в еврозоне: быстрорастущий государственный долг.
One of the most worrying is the same which fueled the current crisis in the eurozone: mushrooming public debt.