фактор русский
Перевод фактор по-португальски
Как перевести на португальский фактор?
Примеры фактор по-португальски в примерах
Как перевести на португальский фактор?
Субтитры из фильмов
Во-первых, мне не нравиться фактор отпечатков пальцев.
Em primeiro lugar, não gosto do ângulo das impressões digitais.
Но все бомбардировщики имеют один общий географический фактор. Все они в двух часах полета от своих целей в России.
Mas estão a duas horas dos alvos na Rússia.
Я признаю, что человеческий фактор сыграл здесь злую шутку.
O elemento humano falhou.
Предохранитель для наземного взрыва. Фактор задержки желтый три.
Pronta para explosão no solo.
Предохранитель для наземного взрыва. Фактор задержки желтый три.
Factor de retardamento três.
Я спешу добавить, что, так как каждый мужчина будет обязан нести ответственность производителя женщины должны будут быть отобраны для их сексуальных характеристик который должен будет иметь высоко стимулирующий фактор.
Dado que o homem terá de fazer um serviço prodigioso a mulher terá de ser seleccionada pelas características sexuais as quais terão de ser de natureza altamente estimulante.
Если проблемой стал человеческий фактор.
Impossível.
Фактор искривления - 7.
Tempo warp, factor 7.
Вперед, фактор искривления 1.
Adiante, factor de velocidade warp, 1.
Вперед, фактор варпа один.
Accionar, factor warp 1.
Фактор варпа.
Factor warp.
Я считаю фактор безопасности низким, но приемлемым.
Considero o factor de segurança baixo, mas aceitável.
Доктор, фактор К2 падает.
Doutor, o Factor K-2 está a cair.
Организуйте перехват, м-р Сулу. Фактор отклонения 8.
Trace uma rota de interceptação, warp fator 8.
Из журналистики
Полная неспособность экономики стран Ближнего Востока и Северной Африки обеспечить благосостояние, в котором так нуждаются их народы - это постоянный фактор, заставляющий людей выходить на улицы.
O triste insucesso das economias do Médio Oriente e do Norte de África de distribuírem a paz que os seus povos querem desesperadamente é um factor constante que empurra o povo para as ruas.
Продолжающаяся соблазнительная сила логики времен холодной войны и языка ядерного сдерживания является основной причиной, хотя некоторые государства понимают, что фактор тестостерона - чувство статуса и престижа - также присутствует.
O continuado e sedutor poder da lógica e da linguagem da Guerra Fria sobre dissuasão nuclear é a principal razão, embora para alguns estados seja claro que o factor testosterona - uma imagem de estatuto e prestígio - também representa um papel.
Какой бы ни была проблема Европы, ответ, усиливающий данный фактор, не может являться решением проблемы.
Qualquer que seja o problema da Europa, uma resposta que acarrete um desperdício desta dimensão não pode ser aceite como solução.