функциональность русский
Перевод функциональность по-английски
Как перевести на английский функциональность?
функциональность русский » английский
Примеры функциональность по-английски в примерах
Как перевести на английский функциональность?
Субтитры из фильмов
Он успешно сочетает форму и функциональность в единое элегантное целое, но в то же время, он в хорошем вкусе.
IT SUCCESSFULLY INTEGRATES FORM AND FUNCTION INTO AN ELEGANT WHOLE, BUT AT THE SAME TIME, IT'S IN GOOD TASTE.
Возможно, сохраним функциональность.
We might be able to keep it functional.
Да, но мне ведь и функциональность требуется.
Oh, yes, but I'm looking for function too.
А на выходе мы имеем деталь со всеми креплениями, выступами, и это одна цельная деталь, но эта деталь обеспечивает такую функциональность.
But what we end up with, is a part that's got all of the mounting features, all of the bosses. this is just one part, but this one part is providing so much functionality.
Дизайн его продукции ярко отражает функциональность пылесоса. Но если вы посмотрите на его форму, они действительно выражают это - их дизайн это символ функциональности.
He approaches the design of the vacuum in a very functionalist manner, but if you look at the form of it, it's really expressing that, it's expressing the symbolism of function.
Извините меня, но моя функциональность не диссемейная!
Excuse me, my functional is not disfamily.
В 16-м вы сообщили, что вас беспокоит функциональность сайта.
In the 16th e-mail you raised concerns about the site's functionality.
Нас приучили, что функциональность - это единственное, что имеет значение.
We're taught to think that function is all that matters.
По-моему, она нуждается в соответствующем курсе лечения, чтобы полностью восстановить функциональность конечностей.
I think that she needs an appropriate course of treatment, so that she can get the full use of her limbs again.
Ты же знаешь, функциональность уменьшится.
Well, you know, function will be reduced.
Или я могу вернуть тебе почти полную функциональность, но это будет означать серию довольно крупных операций в течение нескольких месяцев, но ты должна будешь отказаться от использования ноги на это время полностью.
Or I could get you close to full function back, but it means a series of pretty big operations over a few months, and you have to stay off the foot completely.
Может быть функциональность улучшиться, а может и нет.
Maybe there's more function. Maybe there's not.
Было научно доказано, что эти травы ингибируют движение нейтрофильных лейкоцитов, улучшают функциональность защитных ресничек и способствуют получению продолжительной, более вазодилатированной эрекции.
The herbs in that tea have been proven scientifically to inhibit the movement of neutrophils, improve the function of protective cilia, and contribute to longer-lasting, more vasodilated erections.
Вы должны увидеть, как улучшилась функциональность сердца.
You should see an increase in, uh, cardiac function.
Из журналистики
Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность.
But in post-industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства.
Empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy.