функциональность русский

Перевод функциональность по-испански

Как перевести на испанский функциональность?

функциональность русский » испанский

funcionalidad

Примеры функциональность по-испански в примерах

Как перевести на испанский функциональность?

Субтитры из фильмов

Он успешно сочетает форму и функциональность в единое элегантное целое, но в то же время, он в хорошем вкусе.

Éste. Integra de manera efectiva forma y función, en un todo elegante, pero al mismo tiempo, con buen gusto.

Возможно, сохраним функциональность.

Quizá quede funcional, aunque no bonita.

Если нам повезет, мы спасем достаточно мышечной массы чтобы рука сохранила функциональность.

Con suerte podremos preservar suficiente músculo para que tengas movilidad en la mano.

Да, но мне ведь и функциональность требуется.

Sí, pero también quiero que sean prácticos.

Очевидно, что зубочистка японского стиля имеет определенный культурный контекст в котором такого рода функциональность имеет смысл, и такой ритуал имеет смысл.

Evidentemente, este palillo tiene un determinado contexto cultural donde ese tipo de funcionalidad tiene sentido y donde ese tipo de ritual tiene sentido.

Дизайн его продукции ярко отражает функциональность пылесоса.

Se acerca al diseño de la aspiradora de una manera muy funcional.

Нас приучили, что функциональность - это единственное, что имеет значение.

Nos han enseñado a pensar que la utlilidad es todo lo que importa.

По-моему, она нуждается в соответствующем курсе лечения, чтобы полностью восстановить функциональность конечностей.

Creo que lo que necesita es un tratamiento adecuado, para que pueda hacer pleno uso de sus extremidades de nuevo.

Ты же знаешь, функциональность уменьшится.

Bueno, ya sabes, las funciones se reducirán.

Или я могу вернуть тебе почти полную функциональность, но это будет означать серию довольно крупных операций в течение нескольких месяцев, но ты должна будешь отказаться от использования ноги на это время полностью.

O podría hacer que estuvieras más cerca de recuperar la plena funcionalidad, pero ello significa una serie de operaciones bastante importantes durante algunos meses, y tienes que dejar de apoyar el pie completamente.

Может быть функциональность улучшиться, а может и нет.

A lo mejor hay más funcionalidad. A lo mejor no.

Было научно доказано, что эти травы ингибируют движение нейтрофильных лейкоцитов, улучшают функциональность защитных ресничек и способствуют получению продолжительной, более вазодилатированной эрекции.

Las hierbas en ese té han sido probadas científicamente para inhibir los movimientos de los neutrófilos, mejorar la función de los cilios de protección y contribuir a prolongar erecciones vaso-dilatadas.

Вы должны увидеть, как улучшилась функциональность сердца.

Deberías ver un incremento en la función cardíaca.

Решения, принятые здесь повлияют не только на её возможность быть хирургом. но и на речь, функциональность, её жизнь.

Hay decisiones que se tienen que tomar ahí que afectarán no solo a su habilidad de ser cirujana. su habla, su capacidad de funcionar, su vida.

Из журналистики

Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность.

Sin embargo, en las sociedades post-industriales los consumidores buscan en un producto más que sólo funcionalidad.

Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.

También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales.

Возможно, вы искали...