шовинизм русский

Перевод шовинизм по-английски

Как перевести на английский шовинизм?

шовинизм русский » английский

chauvinism jingoism spread eagle jingo flag-waving

Примеры шовинизм по-английски в примерах

Как перевести на английский шовинизм?

Субтитры из фильмов

Мужской шовинизм в глубине души.

Male chauvinist at heart.

Шовинизм в самом худшем проявлении.

Chauvinism at its very worst.

Но Эратосфен критиковал Аристотеля за его слепой шовинизм.

But Eratosthenes criticized Aristotle for his blind chauvinism.

Вот он, великодержавный шовинизм в действии.

Here it is - imperialist chauvinism in action.

С такими феминистами как вы, кому нужен будет шовинизм?

With feminists like you, who needs chauvinism?

Вы предполагаете шовинизм с позиции ответчика?

So you're suggesting chauvinism on the defendants' position?

Он источает шовинизм.

He exudes chauvinism.

Разве что ваш шовинизм и составляет суть дела.

Your chauvinism goes to the merits.

А шовинизм - это реальность?

Does chauvinism live in reality?

Признайтесь, в мире корриды есть мужской шовинизм.

You must admit there's too much chauvinism in bullfighting.

Это было трудно, поверьте мне, из-за того, что в обществе был мужской шовинизм.

It has been difficult due to our male-dominated heritage.

Или расизм и шовинизм - это не то?

Or is racism and misogyny not a concern?

Почему права женщин это положительный феминизм а права мужчин - ужасный мужской шовинизм?

Why is it that women's rights are positive feminism and men's rights horrendous male chauvinism?

С тех пор в МИ-7 все здорово изменилось, оружие, спортивные тачки и шовинизм ушли в прошлое.

Well, Ml? has come a long way since then The guns, the fast cars, and the chauvinism are all on their way out.

Из журналистики

Однако их шовинизм на этом не останавливается: они постоянно предлагают меры по дифференциации граждан северной Италии из Венето и Ломбардии и граждан южной Италии из Неаполя, Калабрии или Сицилии.

But their chauvinism does not stop there: they constantly propose measures to discriminate between northern Italian citizens from Veneto or Lombardy and southerners from Naples, Calabria, or Sicily.

В стране также существует сильное экстремистское политическое меньшинство, и не так уж сложно разбудить дремлющий национальный шовинизм.

There is also a strong extremist political minority and a not-too-difficult to tap latent national chauvinism.

Демократия также не смогла сильно умерить южнокорейский шовинизм после распада военной диктатуры в 1980-х годах.

Democracy has not tempered South Korean chauvinism much, either, since the demise of the military dictatorship in the 1980's.

С другой стороны, в многопартийной демократии граждане связаны с другими гражданами материальными, социальным и даже культурными интересами, и, следовательно, имеют меньше шансов быть втянутыми в агрессивный шовинизм.

In a multi-party democracy, on the other hand, citizens are concerned with other interests, material, social, even cultural ones, and thus less likely to be drawn into aggressive chauvinism.

Возможно, вы искали...