экскурс русский

Перевод экскурс по-английски

Как перевести на английский экскурс?

excursus excursion digression

Как перевести на английский экскурс?

Надеюсь, исторический экскурс Мэрион не дал тебя заснуть в музее.

I hope that's widgets historic Marion you have fallen asleep. - Miss.

Ну, теперь твой экскурс в историю?

How is that for a history lesson?

У меня здесь все под контролем, так что устрою Вам небольшой экскурс.

I've already got the whole place wired, So I'll give you the rundown.

Хорошо, Гарольд, небольшой экскурс в реальность.

All right, Harold, a little reality check here.

Я просто пойду туда, совершу небольшой экскурс, найду новых друзей в смогингах, ознакомлюсь с парочкой новых китайских образцов.

I mean, I'm just gonna go, and I am going to do a little drive-by, take in the new tuxedo trends, peruse a new china pattern or two.

Позволь провести экскурс в историю?

Shall I walk you through the history?

Ладно, мне не нужен экскурс в историю.

Okay, I don't need a history lesson.

Спасибо за экскурс Джесси, но мы помогаем Сью со службой для её сестры.

Thanks for your input, Jessie, but we're helping Sue with the service for her sister.

Ты прочитал краткий экскурс по твоей стране?

Did you read up on your country's info-packet?

Я только что получила экскурс в человеческую природу от наименее человечной личности, которую знала?

Did I just receive a lesson in human nature from the least human person I know?

Думаю, мне нужен экскурс в то, что реально, а что нет.

I think I need some consulting on what's real and what's not.

Спасибо за экскурс в политику, но каким боком наезд на пешехода - дело Морпола?

Okay, thank you for the Profile in Courage, but why is a hit-and-run a case for NCIS?

И я благодарен вам за этот короткий экскурс по моему прошлому.

And I do appreciate that trip down Memory Lane.

Ты уверен, что не хочешь услышать маленький экскурс, в технические детали изъятия органов для донорства?

Are you sure you don't want a little tour of the technical details of removal of organs for organ donations?

Разобраться в этом нам поможет небольшой экскурс в историю.

Some history may help here.